1 00:00:46,389 --> 00:00:50,655 Tenemos poder. Tenemos presencia. Tenemos conocimiento. 2 00:00:52,462 --> 00:00:55,989 La vida provida está en marcha. Esta es una guerra hasta el final. 3 00:00:58,101 --> 00:00:59,864 Están enfermos. Son pervertidos. 4 00:01:06,909 --> 00:01:08,536 Debes arrepentirte. 5 00:01:08,611 --> 00:01:11,512 ¡No la iglesia! ¡No el estado! ¡Las mujeres debemos decidir nuestro destino! 6 00:01:22,125 --> 00:01:24,855 Queremos igualdad ahora. 7 00:01:24,927 --> 00:01:27,828 Anoche la polémica del aborto estaba de regreso en la Cámara. 8 00:01:27,897 --> 00:01:31,355 No me siento a negociar con asesinos de bebés. 9 00:01:31,434 --> 00:01:35,632 Ya no toleraremos leyes que degradan... 10 00:01:35,705 --> 00:01:38,196 ¡Mutilar y asesinar mujeres! 11 00:01:38,274 --> 00:01:40,242 ¿Qué pasa con el derecho del niño? 12 00:01:40,309 --> 00:01:44,439 Cuando se habla del derecho de la mujer, eso es un tercio de los derechos involucrados. 13 00:01:44,514 --> 00:01:47,540 Escucha, cariño, los hombres podrían quedar embarazadas... 14 00:01:47,617 --> 00:01:49,710 El aborto sería un sacramento. 15 00:01:49,786 --> 00:01:53,483 La decisión del Tribunal por 7 votos a 2 de que en los primeros tres meses de embarazo... 16 00:01:53,556 --> 00:01:57,287 sólo la mujer y su médico pueden decidir si puede abortar. 17 00:03:06,062 --> 00:03:09,828 - Buenos días, señorita Donnelly. - Hola, Jim. 18 00:03:09,899 --> 00:03:12,595 - Se ve muy lindo. - Oh sí. 19 00:03:12,668 --> 00:03:15,102 Vas a tener la más linda. casa en la cuadra. 20 00:05:02,178 --> 00:05:05,113 El Dr. Hanks lo siente. está tardando mucho. 21 00:05:05,181 --> 00:05:06,910 ¿Cuánto tiempo más será? 22 00:05:06,983 --> 00:05:08,974 Creo que solo debería ser otros diez minutos... 23 00:05:09,051 --> 00:05:12,350 y luego él saldrá y hablarte de tu madre. 24 00:05:12,421 --> 00:05:14,116 ¿Doctor Kramer? 25 00:05:14,190 --> 00:05:16,886 Dr. Kramer, discúlpeme. Necesito hablar contigo sobre... 26 00:05:16,959 --> 00:05:19,359 tengo que conocer a mi esposa y llego tarde. 27 00:05:19,428 --> 00:05:21,794 solo tomará Un minuto de su tiempo, señor. 28 00:05:24,500 --> 00:05:28,197 He estado un poco en shock. desde que hablamos ayer. 29 00:05:28,271 --> 00:05:31,104 Pero lo he pensado y sé lo que tengo que hacer. 30 00:05:31,173 --> 00:05:34,040 solo necesito tu ayuda y algo de información. 31 00:05:34,110 --> 00:05:37,876 Me estas metiendo Una posición incómoda, Claire. 32 00:05:37,947 --> 00:05:40,006 He conocido a los Donnelly. durante mucho tiempo. 33 00:05:40,082 --> 00:05:42,676 Yo también estoy pensando en ellos Doctor Kramer. 34 00:05:42,752 --> 00:05:45,949 son practicamente toda la tamily que tengo. 35 00:05:46,022 --> 00:05:49,355 Por eso estaba pensando que tal vez Podrías recetarme algo. 36 00:05:50,860 --> 00:05:52,953 se que hay cosas que podría tomar. 37 00:05:53,029 --> 00:05:54,963 solo estoy atraído No sé las dosis. 38 00:05:55,031 --> 00:05:56,965 no puedo prescribir cualquier cosa para ti. 39 00:05:57,767 --> 00:06:00,031 es ilegal interrumpir un embarazo. 40 00:06:05,441 --> 00:06:08,035 Puedo conseguirte un número para el Hogar Florence-Critten en Moreville. 41 00:06:08,110 --> 00:06:11,511 Ellos se encargarán de la adopción. para ti, darte un lugar donde quedarte. 42 00:06:11,580 --> 00:06:15,573 Eso es imposible. No puedo irme hasta dentro de siete meses. 43 00:06:15,651 --> 00:06:18,586 - ¿Qué les diría a todos? - No lo sé, Claire. 44 00:06:18,654 --> 00:06:21,452 Ese es el tipo de cosas hay que pensar... 45 00:06:21,524 --> 00:06:23,822 antes de que uno se ponga en esta situación. 46 00:08:11,634 --> 00:08:16,128 - Becky, no tienes que lavar mis platos. - Oh, te desperté. 47 00:08:17,273 --> 00:08:20,037 No, sólo estoy un poco enfermo. 48 00:08:20,109 --> 00:08:24,045 Lo sé. Estaba en la línea directa con mamá. Ella me contó todo. 49 00:08:24,113 --> 00:08:26,980 - Hola, mi dulce niña. - ¿Sabes que? 50 00:08:27,049 --> 00:08:29,677 Sin ofender, pero estoy segura que es contagioso... 51 00:08:29,752 --> 00:08:33,313 y lo ultimo Lo que necesito es un bebé enfermo. 52 00:08:33,389 --> 00:08:35,016 Ven aquí, cariño. 53 00:08:37,026 --> 00:08:40,325 - Es una especie de cosa del estómago. - Aquí están tus juguetes. 54 00:08:44,467 --> 00:08:48,597 No quería molestarte, pero mamá. Quería que trajera un poco de sopa de pollo... 55 00:08:48,671 --> 00:08:51,299 y te traje algunas revistas. 56 00:08:52,374 --> 00:08:55,309 Ella también envió una bolsa de agua caliente. 57 00:08:58,681 --> 00:09:01,013 Toma, cariño. 58 00:09:01,083 --> 00:09:03,313 - Gracias. - Caray, Claire. 59 00:09:03,385 --> 00:09:05,979 Realmente te ves como el infierno. 60 00:09:08,791 --> 00:09:10,224 Tu mamá es demasiado. 61 00:09:11,293 --> 00:09:14,091 Quiero decir, ella simplemente lo hace demasiado para mi. 62 00:09:14,163 --> 00:09:16,825 Pintar la casa y... 63 00:09:16,899 --> 00:09:19,390 se que es un gasto enorme para ellos. 64 00:09:20,469 --> 00:09:23,370 Bueno, ya sabes cómo es ella. 65 00:09:26,575 --> 00:09:30,341 Pero deja que ella te ayude, cariño. Es bueno para ella. 66 00:09:31,146 --> 00:09:32,579 ¿Sabes qué es? 67 00:09:32,648 --> 00:09:35,617 Creo que al hacerlo por ti, ella dice que no ha... 68 00:09:35,684 --> 00:09:38,175 Perdí completamente a Steven. 69 00:09:40,523 --> 00:09:42,957 Chico, ella estaba tan feliz. cuando ustedes dos se casaron. 70 00:09:43,025 --> 00:09:46,392 Fuiste tan bueno con mi hermano. Él te amaba tanto. 71 00:09:46,462 --> 00:09:50,330 Lo siento, Claire. A veces soy tan estúpido. 72 00:09:50,399 --> 00:09:51,957 Está bien. 73 00:09:56,372 --> 00:09:58,533 Ojalá pudiera ayudarte, cariño. 74 00:10:03,712 --> 00:10:06,146 Están sucediendo tantas cosas. 75 00:10:07,816 --> 00:10:10,751 - Te veré. - Dile a mamá gracias por la sopa. 76 00:10:10,819 --> 00:10:12,753 Lo haré. Adiós. 77 00:10:12,821 --> 00:10:17,121 Mira quién está aquí. Hola, Luisa. Señora Avon, ¿dónde está mi lápiz labial? 78 00:10:17,192 --> 00:10:20,958 - El próximo martes. - Lo necesito para Acción de Gracias. 79 00:10:21,697 --> 00:10:24,097 Ella está muy impaciente. 80 00:10:24,166 --> 00:10:27,761 Aquí está mi última muestra, y esta es Tendré que retenerte hasta el martes. 81 00:10:27,836 --> 00:10:29,770 - Gracias. - De nada. 82 00:10:29,838 --> 00:10:32,329 Dios mío. 12:35. Debo recoger a Michael. 83 00:10:32,408 --> 00:10:35,536 - Te veré, ¿vale? - Adiós, cariño. 84 00:10:37,246 --> 00:10:40,909 - La casa luce genial, Claire. - Gracias, Luisa. 85 00:10:40,983 --> 00:10:42,450 Hola, Luisa? 86 00:10:44,053 --> 00:10:45,918 Tengo que hacerte una pregunta. 87 00:10:45,988 --> 00:10:48,752 ¿Puedes venir aquí? Porque no estoy vestido. 88 00:10:48,824 --> 00:10:50,416 Ah, claro. 89 00:10:54,229 --> 00:10:55,161 ¿Qué? 90 00:10:55,230 --> 00:10:57,664 - Nos vemos en una hora. - Está bien, Jim. 91 00:11:01,604 --> 00:11:03,868 Nunca te preguntaría esto... 92 00:11:03,939 --> 00:11:08,342 pero se que tienes una oportunidad moverse y ver mucha gente. 93 00:11:09,211 --> 00:11:11,645 Está esta mujer, y su hijo está en el hospital. 94 00:11:11,714 --> 00:11:14,308 ella tiene tres pequeños en casa... 95 00:11:14,383 --> 00:11:17,375 y ella me acaba de decir eso descubrió que está embarazada. 96 00:11:17,453 --> 00:11:20,286 - Oh querido. - Simplemente está abrumada. 97 00:11:20,356 --> 00:11:22,381 Abrumado tiene razón. 98 00:11:22,458 --> 00:11:26,121 Ella me preguntó si conocía a alguien. ¿Quién podría hacer algo? 99 00:11:26,195 --> 00:11:28,026 Hola Luisa. 100 00:11:28,097 --> 00:11:30,895 - ¿Pasarás más tarde? - Sí. 101 00:11:30,966 --> 00:11:33,457 Estaré allí esta tarde. Te veré entonces. 102 00:11:36,105 --> 00:11:40,132 Bueno, sinceramente Yo tampoco conozco a nadie... 103 00:11:40,209 --> 00:11:43,667 que alguna vez haya hecho eso, o al menos eso me han dicho que sí, pero... 104 00:11:46,548 --> 00:11:48,812 Supongo que podría preguntar. 105 00:11:48,884 --> 00:11:50,749 Excelente. 106 00:11:51,987 --> 00:11:55,423 He oído rumores sobre esa casa verde en Worth Street. 107 00:11:55,491 --> 00:11:58,654 Ya sabes, el viejo y grande. cerca de Worth y Pine? 108 00:11:58,727 --> 00:12:00,695 Pensé que era solo casas abandonadas ahí abajo. 109 00:12:00,763 --> 00:12:04,062 Bueno, sí. Tendría que estar bastante desesperada. 110 00:12:04,133 --> 00:12:06,465 Pero deberías preguntar en el hospital. 111 00:12:06,535 --> 00:12:09,971 Alguien allí seguramente lo sabrá de un lugar mejor, ¿verdad? 112 00:12:10,039 --> 00:12:11,973 Eso espero. 113 00:12:19,214 --> 00:12:22,274 - ¿Disculpe, señora Ford? - Señora Donnelly. 114 00:12:22,351 --> 00:12:25,514 No he empezado mi turno, y ya el trabajo llega a raudales. 115 00:12:25,587 --> 00:12:28,181 Lo siento. Puedo esperar. 116 00:12:28,257 --> 00:12:30,282 Veamos qué tienes ahí. 117 00:12:30,359 --> 00:12:33,920 tengo una pregunta sobre Maureen Cain está admitiendo la información. 118 00:12:33,996 --> 00:12:36,931 necesito obtener una receta y necesito que esto quede claro. 119 00:12:36,999 --> 00:12:38,523 Veo. 120 00:12:38,600 --> 00:12:42,866 Puedo enviar el mensaje, pero tú puedes. Todavía pasé la receta. 121 00:12:42,938 --> 00:12:45,236 Muy bien. Gracias. 122 00:12:45,307 --> 00:12:47,935 yo también tengo otra pregunta para ti. 123 00:12:48,010 --> 00:12:50,410 tengo un amigo y esta embarazada... 124 00:12:50,479 --> 00:12:54,040 y ella me preguntó, ya que trabajo aquí... 125 00:12:57,052 --> 00:12:59,452 Bueno, verás, ella no puede hacerlo. 126 00:12:59,521 --> 00:13:02,115 Ella no puede tener el bebé. 127 00:13:02,191 --> 00:13:04,125 ¿Qué es lo que quieres de mí? 128 00:13:05,294 --> 00:13:09,196 Bueno, esperaba que Podríamos ayudarla aquí. 129 00:13:09,264 --> 00:13:11,596 He oído que hay alguien en Urgencias... 130 00:13:16,004 --> 00:13:19,667 Señora Ford, lo siento. No sabía a quién más preguntarle. 131 00:13:19,742 --> 00:13:22,472 - Sé que has trabajado allí por más tiempo. - Sí. 132 00:13:22,544 --> 00:13:24,705 y me gustaria para seguir trabajando aquí. 133 00:13:24,780 --> 00:13:27,510 ¿O no habías oído que despidieron? dos enfermeras hace unas semanas? 134 00:13:27,583 --> 00:13:28,845 Disculpe. 135 00:13:28,917 --> 00:13:32,011 Eso está bien. Adelante. 136 00:13:32,087 --> 00:13:34,021 Hemos terminado aquí. 137 00:13:37,459 --> 00:13:39,984 Es hora de atacar las trincheras. 138 00:13:40,062 --> 00:13:44,658 ¿Qué puedo decirle? Quiero decir, ¿qué debería decirle que haga? 139 00:13:45,801 --> 00:13:47,826 No lo sé... 140 00:13:47,903 --> 00:13:50,428 pero lo agradecería si ya no me preguntaras. 141 00:14:04,153 --> 00:14:07,054 Creo que podría ser el próximo. 142 00:14:08,423 --> 00:14:10,823 no he estado cerca este barrio en años. 143 00:14:13,395 --> 00:14:16,831 Aquí está la calle Worth. Tomamos aquí a la derecha. 144 00:14:22,971 --> 00:14:26,304 Bien, está justo aquí abajo. Es la casa grande. 145 00:14:29,778 --> 00:14:31,541 ¿Esta casa? 146 00:14:37,586 --> 00:14:40,214 Señora, no lo sé. ¿Qué estás haciendo aquí...? 147 00:14:40,289 --> 00:14:42,917 pero si quieres, puedo esperar. 148 00:14:42,991 --> 00:14:44,424 Está bien. 149 00:14:44,493 --> 00:14:47,985 Creo que cometí un error. No es la casa. 150 00:15:43,185 --> 00:15:45,983 Déjalo, mamá. No la despertará. 151 00:15:46,054 --> 00:15:48,249 Oh, es ruidoso. 152 00:15:48,323 --> 00:15:51,690 Los vecinos pensarán que Estamos teniendo una especie de fiesta. 153 00:15:51,760 --> 00:15:54,228 Déjame tomar esto. Es feriado, mamá. 154 00:15:54,296 --> 00:15:57,424 Es Acción de Gracias. Creo que podemos escuchar algo de música. 155 00:15:57,499 --> 00:15:59,626 Sentarse. 156 00:15:59,701 --> 00:16:02,534 Para una reforma de un apartamento. 157 00:16:02,604 --> 00:16:04,799 ¿Quieres una pieza? Es tu favorito. 158 00:16:04,873 --> 00:16:07,273 Si están alquilando, no pueden hacer nada. 159 00:16:07,342 --> 00:16:10,436 en este barrio es ilegal. 160 00:16:10,512 --> 00:16:12,639 Escuché que el tío Al... 161 00:16:12,714 --> 00:16:15,911 ha encontrado un inquilino para el apartamento. 162 00:16:15,984 --> 00:16:18,350 Ese Marty no es muy feliz por eso. 163 00:16:18,420 --> 00:16:20,615 Bueno, no la culpo. 164 00:16:20,689 --> 00:16:23,522 Quiero decir, ella es una divorciada. 165 00:16:23,592 --> 00:16:25,685 Oh Dios mío. 166 00:16:25,761 --> 00:16:28,525 No sabes que clase de gente ella traería a casa. 167 00:16:28,597 --> 00:16:31,498 Si ella paga el alquiler, no importa lo que ella traiga. 168 00:16:31,566 --> 00:16:33,830 Ella paga el alquiler. 169 00:16:33,902 --> 00:16:36,427 - Este pastel es muy bueno. - Es. 170 00:16:36,505 --> 00:16:39,804 - Delicioso. - ¿Cuarenta y cinco, cincuenta dólares? 171 00:16:39,875 --> 00:16:43,140 Esto me recuerda al pastel de tía Maureen. ¿Tía Maureen? 172 00:16:43,211 --> 00:16:46,146 - Los de tía Maureen estaban deliciosos. - ¿Papá? 173 00:16:48,116 --> 00:16:50,050 Simplemente delicioso. 174 00:16:50,118 --> 00:16:52,552 - Sí, pero no así. - Gracias. 175 00:16:54,756 --> 00:16:57,384 Voy a tener que disculparme. 176 00:16:57,459 --> 00:16:59,825 tengo que trabajar esta noche, así que tengo que irme. 177 00:16:59,895 --> 00:17:00,987 No te vayas. 178 00:17:02,898 --> 00:17:04,798 Es tarde. Bill, vámonos. 179 00:17:04,866 --> 00:17:07,494 No. Los niños están agotados. 180 00:17:07,569 --> 00:17:09,730 - Te llevaremos a casa. - Simplemente caminaré. 181 00:17:09,805 --> 00:17:13,070 No, no lo harás. Kevin te llevará a casa. 182 00:17:13,141 --> 00:17:15,871 - La llevarás a casa. - Lleva a tu cuñada. 183 00:17:15,944 --> 00:17:19,675 De verdad, está bien. Me vendría bien caminar. 184 00:17:21,917 --> 00:17:25,080 Kevin estará absolutamente encantado. para llevarte a casa. 185 00:17:26,621 --> 00:17:28,555 Es bueno tenerte aquí. 186 00:17:30,225 --> 00:17:33,353 - Fue agradable estar aquí. - Déjame coger tu abrigo. 187 00:17:33,428 --> 00:17:35,692 - Los veré a todos más tarde. - Cuídate. 188 00:17:36,631 --> 00:17:38,758 ¿Tienes que trabajar en Acción de Gracias? 189 00:17:38,834 --> 00:17:42,895 Sí. no tenian a nadie mas trabajar el turno, así que dije que lo haría. 190 00:17:48,577 --> 00:17:51,011 claire, no quiero para parecer un... 191 00:17:52,447 --> 00:17:56,178 suegra entrometida, pero estoy preocupado por ti. 192 00:17:56,251 --> 00:17:58,151 Estoy realmente bien. 193 00:17:58,220 --> 00:18:01,917 Creo que trabajas demasiado duro y No quiero que te preocupes por el dinero. 194 00:18:01,990 --> 00:18:05,687 queremos poder para cuidar... 195 00:18:07,195 --> 00:18:10,722 - Para cuidarte. - Ya estás haciendo mucho por mí. 196 00:18:10,799 --> 00:18:13,996 no voy a escuchar nada sobre eso. 197 00:18:16,038 --> 00:18:18,871 Todavía somos mansos, Claire... 198 00:18:18,940 --> 00:18:22,171 y vamos a superar esto juntos. 199 00:18:25,847 --> 00:18:27,439 Gracias. 200 00:18:54,676 --> 00:18:57,236 - Gracias. - Esperar. 201 00:19:02,517 --> 00:19:05,953 Quería llamarte, pero simplemente no pude. 202 00:19:11,893 --> 00:19:13,827 Lo siento, Claire. 203 00:19:15,597 --> 00:19:17,087 Lo siento mucho. 204 00:19:18,567 --> 00:19:22,025 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué te estás haciendo a ti mismo? 205 00:19:23,538 --> 00:19:25,972 Sólo quería ayudarte. 206 00:19:26,041 --> 00:19:29,841 Nunca quise hacer algo así. que suceda. Tienes que creerme. 207 00:19:30,645 --> 00:19:33,546 - Él no querría que hicieras esto. - ¡Maldita sea! 208 00:19:33,615 --> 00:19:36,846 No me digas lo que quiere. 209 00:19:36,918 --> 00:19:39,250 Él no quiere nada. ¡Está muerto! 210 00:19:39,321 --> 00:19:41,983 ¡Maldita sea, está muerto! 211 00:19:42,057 --> 00:19:44,025 Parece que lo has olvidado. 212 00:19:45,527 --> 00:19:48,018 lo deseaba tanto para llamarte y... 213 00:19:48,964 --> 00:19:51,831 decirte cuanto lo siento Por lo que pasó esa noche... 214 00:19:51,900 --> 00:19:53,834 pero simplemente no pude. 215 00:19:55,203 --> 00:19:59,139 Me sentí tan... avergonzada. 216 00:20:06,748 --> 00:20:08,375 No es tu culpa. 217 00:20:11,153 --> 00:20:13,815 Sé que nunca lo harías hacer cualquier cosa para lastimarme. 218 00:20:16,992 --> 00:20:18,721 Sé que no lo harías. 219 00:20:19,794 --> 00:20:21,728 Deja de llorar. 220 00:20:33,875 --> 00:20:36,241 solo tienes que olvidar alguna vez sucedió. 221 00:20:36,311 --> 00:20:39,041 ¿Me oyes? 222 00:20:40,815 --> 00:20:42,749 Nunca sucedió. 223 00:21:03,672 --> 00:21:07,403 Sí, encontré la confusión. Soy Carmen M-O-R-O. 224 00:21:08,476 --> 00:21:12,310 No." Fecha de nacimiento: 8-10-35. 225 00:21:16,084 --> 00:21:18,882 Dale mi nombre o ella no te dirá nada. 226 00:21:19,955 --> 00:21:21,217 Confío en ella. 227 00:21:22,857 --> 00:21:24,950 Ella te encontrará a alguien seguro. 228 00:21:30,799 --> 00:21:32,391 Gracias. 229 00:21:33,868 --> 00:21:35,563 Buena suerte. 230 00:21:50,352 --> 00:21:51,785 ¿Hola? 231 00:21:52,854 --> 00:21:54,515 Estoy buscando a Audrey. 232 00:21:54,589 --> 00:21:56,853 Esta es ella. ¿Quién es? 233 00:21:56,925 --> 00:22:00,486 Bueno, no me conoces. Obtuve tu número de un amigo. 234 00:22:04,599 --> 00:22:06,658 ¿Quién te dio el número? 235 00:22:06,735 --> 00:22:09,169 En realidad, Jenny Ford. 236 00:22:09,237 --> 00:22:12,263 Trabajo con ella y... 237 00:22:13,541 --> 00:22:17,841 Bueno, ella dijo que tal vez tengas el nombre de alguien que podría... 238 00:22:19,447 --> 00:22:21,881 Alguien que pudiera hazme un aborto. 239 00:22:23,051 --> 00:22:24,985 El nombre que tengo... 240 00:22:25,053 --> 00:22:28,022 No es mujer en Puerto Rico. 241 00:22:28,089 --> 00:22:30,887 Ella no es barata pero el lugar está limpio. 242 00:22:30,959 --> 00:22:32,893 ¿Cuánto costaría eso? 243 00:22:32,961 --> 00:22:36,158 Con airtare y hotel, Te costará alrededor de mil. 244 00:22:37,365 --> 00:22:40,459 Oh, Dios. No tengo esa cantidad de dinero. 245 00:22:40,535 --> 00:22:45,029 - Esta es la única mujer en la que confiaría. - Pero realmente necesito hacer esto. 246 00:22:45,106 --> 00:22:48,337 - Entiendo. - Pero no puedo pedir prestado a nadie. 247 00:22:48,410 --> 00:22:49,843 Bueno. 248 00:22:52,480 --> 00:22:55,540 Déjame hacer algunos llamadas telefónicas, ¿vale? 249 00:22:55,617 --> 00:22:58,780 Quizás pueda encontrar a alguien más cercano. 250 00:22:58,853 --> 00:23:01,822 Es solo que no puedo Te haré alguna promesa, ¿vale? 251 00:23:03,158 --> 00:23:05,592 Por si acaso, Déjame tomar tu número. 252 00:23:09,864 --> 00:23:12,094 KL-53690. 253 00:23:15,670 --> 00:23:17,331 Gracias. 254 00:24:59,541 --> 00:25:03,272 Hola. Iba a la tienda. 255 00:25:03,344 --> 00:25:05,403 ¿Necesitas algo? 256 00:25:26,401 --> 00:25:28,426 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 257 00:25:28,503 --> 00:25:31,267 - Ya es bastante malo. - ¿Qué pasó? 258 00:25:31,339 --> 00:25:32,863 ¿Qué pasó? 259 00:25:36,044 --> 00:25:37,477 Oh, Dios. 260 00:25:37,545 --> 00:25:39,638 ¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? 261 00:25:40,715 --> 00:25:43,548 Dime. ¿Qué ocurre? 262 00:25:43,618 --> 00:25:45,245 - No pude hacerlo. - ¿Qué? 263 00:25:45,320 --> 00:25:47,811 Ay, Becky, estoy embarazada. 264 00:25:50,992 --> 00:25:53,324 Ay dios mío. ¿Quién te hizo esto? 265 00:25:54,662 --> 00:25:58,826 No puedo decírtelo. No puedo. No importa. 266 00:25:58,900 --> 00:26:01,391 - ¿Qué quieres decir? - Fue sólo un error. 267 00:26:02,570 --> 00:26:05,801 Estaba solo y estaba... 268 00:26:05,874 --> 00:26:09,867 estaba sufriendo, y no fue mi intención que sucediera. 269 00:26:12,780 --> 00:26:16,546 Lo siento mucho. Dios mío, lo siento. 270 00:26:19,354 --> 00:26:21,686 ¿Estabas solo? 271 00:26:25,960 --> 00:26:28,690 mi hermano ha estado muerto durante seis meses. 272 00:26:34,469 --> 00:26:36,903 Ay dios mío. Todo el mundo en este pueblo nos conoce. 273 00:26:40,441 --> 00:26:43,569 - Intenté cuidarlo. - No puedes quedarte aquí. 274 00:26:43,645 --> 00:26:46,978 Tienes que tener este bebe en otro lugar. 275 00:26:48,349 --> 00:26:52,308 Becky, no puedo tener este bebé. 276 00:26:52,387 --> 00:26:53,877 Simplemente no puedo hacerlo. 277 00:26:53,955 --> 00:26:56,389 voy a tener tener un aborto. 278 00:26:56,457 --> 00:26:59,085 ¿Cómo pudiste hacer esto? 279 00:26:59,160 --> 00:27:01,253 ¿Cómo pudiste? Bebé, vámonos. 280 00:27:01,329 --> 00:27:04,560 Vamos. Nos vamos. 281 00:27:04,632 --> 00:27:06,429 Tenemos que irnos. 282 00:27:06,501 --> 00:27:09,493 Becky, por favor no lo hagas. 283 00:27:09,571 --> 00:27:11,766 es mi madre alguna vez se entera de esto... 284 00:27:11,839 --> 00:27:14,273 la matará, así que me importa un comino lo que hagas. 285 00:27:15,944 --> 00:27:18,344 ¿Cómo te atreves a avergonzarnos así? 286 00:27:18,413 --> 00:27:20,347 ¿Cómo te atreves? 287 00:27:37,632 --> 00:27:41,124 Hola. Es Audrey Miller. Encontré a alguien para ti. 288 00:27:41,202 --> 00:27:42,635 Sí. 289 00:27:44,739 --> 00:27:49,369 Tengo a alguien llamado Tom. y él viene a tu casa. 290 00:27:49,444 --> 00:27:52,811 Recibí su nombre de alguien cuya cuñada lo usó. 291 00:27:52,880 --> 00:27:55,144 no hablé a la mujer directamente... 292 00:27:55,216 --> 00:27:58,185 pero creo que es bueno que él venga a ti. 293 00:27:58,252 --> 00:28:01,415 Quiero decir, parece un poco más seguro de esa manera. 294 00:28:01,489 --> 00:28:04,219 ¿Cuál es su número? 295 00:28:04,292 --> 00:28:07,284 No puedes llamarlo. Él te llamará. 296 00:28:07,362 --> 00:28:10,923 necesitaré tu nombre y tu número de trabajo. 297 00:28:10,999 --> 00:28:12,933 ¿Por qué mi número de trabajo? 298 00:28:14,602 --> 00:28:16,593 Mira, será discreto. 299 00:28:16,671 --> 00:28:19,970 Necesito tu número de trabajo porque él necesita poder comunicarse con usted. 300 00:28:20,041 --> 00:28:22,874 Parece que está bastante ocupado. 301 00:28:22,944 --> 00:28:25,208 ¿Cuanto quiere? 302 00:28:26,848 --> 00:28:28,839 Dijo 400. 303 00:28:32,854 --> 00:28:35,345 Todo esto ha terminado. Aquí está el gráfico. 304 00:28:35,423 --> 00:28:37,391 Oh. Está bien. 305 00:28:42,430 --> 00:28:45,024 Tres Oeste. Esta es Annie Ross. 306 00:28:47,068 --> 00:28:49,798 No, no lo veo por ningún lado. 307 00:28:49,871 --> 00:28:52,465 te llamaré si aparece. Bueno. 308 00:28:56,744 --> 00:28:58,769 Espera, por favor. 309 00:28:59,847 --> 00:29:02,873 Claire, teléfono para ti. 310 00:29:02,950 --> 00:29:05,475 Es Tom. 311 00:29:05,553 --> 00:29:09,045 rosa, ¿puedes tomar ¿La señora Sherman ha vuelto a su habitación? 312 00:29:09,123 --> 00:29:11,785 Y bajaré para controlarte. 313 00:29:17,665 --> 00:29:20,099 - ¿Hola? - ¿Claire Donnelly? 314 00:29:20,168 --> 00:29:22,102 Discurso. ¿Tomás? 315 00:29:22,170 --> 00:29:25,230 Sí. Esperar. Bueno. 316 00:29:25,306 --> 00:29:27,240 Supongo que lo sabes. 317 00:29:27,308 --> 00:29:30,937 Cuatrocientos en efectivo. Debes pagarlo en su totalidad. 318 00:29:31,012 --> 00:29:34,709 - ¿Puedes conseguirlo mañana? - Sí, está bien. 319 00:29:34,782 --> 00:29:36,716 ¿Cuál es tu dirección? 320 00:29:37,685 --> 00:29:40,313 2266 Hoja perenne. 321 00:29:40,388 --> 00:29:43,482 Estoy en el medio del centro. 322 00:29:43,558 --> 00:29:46,925 Está bien. estaré ahí a las 8:00 mañana por la noche. 323 00:29:46,994 --> 00:29:50,395 Lo haré en tu cocina, así que necesitaré algo con lo que cubrir tu mesa... 324 00:29:50,465 --> 00:29:53,025 un balde, tal vez unas cuantas toallas, ¿vale? 325 00:29:53,101 --> 00:29:56,264 - ¿Algo más? - No. Eso es todo. 326 00:29:56,337 --> 00:29:59,431 - Nos vemos mañana. - Bueno. Gracias. 327 00:30:51,125 --> 00:30:52,558 Llego tarde. 328 00:30:52,627 --> 00:30:56,222 - ¿Tienes el efectivo? - Sí. 329 00:30:56,297 --> 00:30:58,322 - ¿En tul? - Por supuesto. 330 00:30:58,399 --> 00:31:00,492 Bien, hagámoslo. 331 00:31:02,537 --> 00:31:04,471 Recibirás el dinero. cuando esté hecho. 332 00:31:06,941 --> 00:31:10,399 - ¿Adónde vas? - No tengo tiempo para juegos, señora. 333 00:31:10,478 --> 00:31:13,379 Por favor vuelve. Te daré el dinero. 334 00:31:13,447 --> 00:31:15,381 Te lo daré. 335 00:31:35,436 --> 00:31:38,371 - ¿Hay alguien más aquí? - No. 336 00:31:38,439 --> 00:31:41,101 - ¿Dónde está tu cocina? - Allá atrás. 337 00:31:48,616 --> 00:31:51,346 - ¿Tienes todo lo que necesitas? - Está bien. 338 00:31:51,419 --> 00:31:53,410 Quítate la ropa interior. 339 00:32:06,267 --> 00:32:08,394 ¿Quieres usar el fregadero? 340 00:32:12,173 --> 00:32:15,074 Ven aquí arriba y acuéstate sobre la mesa. 341 00:32:32,560 --> 00:32:35,427 Bajar a el borde de la mesa. 342 00:32:49,677 --> 00:32:51,770 ¿Vas a desinfectarlos? 343 00:32:51,846 --> 00:32:53,746 Están bien. 344 00:32:55,850 --> 00:32:58,785 Bueno, realmente lo haría Prefiero no contraer una infección. 345 00:33:00,321 --> 00:33:04,189 Mirar. ¿Quieres hacer esto o no? 346 00:33:07,228 --> 00:33:09,628 - Sí. - Bueno. 347 00:33:10,631 --> 00:33:12,599 Así que hagámoslo. 348 00:33:12,667 --> 00:33:14,828 Acostarse. Acostarse. 349 00:33:38,059 --> 00:33:40,050 Pierna arriba. 350 00:33:48,369 --> 00:33:50,303 No te muevas. 351 00:34:25,973 --> 00:34:27,668 No te muevas. 352 00:34:27,742 --> 00:34:31,371 Cuanto más te mueves, más te va a doler. 353 00:34:31,445 --> 00:34:33,310 Así que no te muevas. 354 00:34:50,297 --> 00:34:52,822 Muy bien, eso es todo. 355 00:35:07,348 --> 00:35:09,908 - ¿Se acabó? - Sí. 356 00:35:09,984 --> 00:35:12,544 Tendrás algunos calambres... 357 00:35:13,788 --> 00:35:16,222 y tendrás un poco de sangrado. 358 00:35:17,525 --> 00:35:20,187 Si empiezas a sangrar... 359 00:35:20,261 --> 00:35:22,286 llame al hospital. 360 00:35:27,668 --> 00:35:29,602 ¿Estoy bien? 361 00:35:32,506 --> 00:35:34,497 ¿Estoy bien? 362 00:35:56,664 --> 00:35:59,758 - Hospital. - Necesito tu ayuda. 363 00:35:59,834 --> 00:36:01,426 ¿Hola? 364 00:36:03,337 --> 00:36:05,703 - De inmediato. - Sí, lo entiendo. 365 00:36:05,773 --> 00:36:08,264 - Necesito tu ayuda. - Señora. 366 00:36:08,342 --> 00:36:10,606 Señora, necesito su dirección. 367 00:36:12,146 --> 00:36:15,445 Señora, no podemos enviar una ambulancia. sin tu dirección. 368 00:36:16,817 --> 00:36:18,409 ¿Hola? 369 00:37:53,280 --> 00:37:55,373 Hola. 370 00:37:55,449 --> 00:37:58,247 Puede que esté llamando demasiado pronto. Mi nombre es Bárbara Barrows. 371 00:37:58,319 --> 00:38:01,083 Estoy llamando sobre los resultados. de mi prueba de embarazo. 372 00:38:02,856 --> 00:38:05,120 ¡De ninguna manera! ¡Es mi turno! 373 00:38:06,293 --> 00:38:08,056 ¡Oye, vamos! 374 00:38:08,128 --> 00:38:10,995 ¡Estaba justo ahí! ¡Tengo que orinar! 375 00:38:11,065 --> 00:38:12,999 Tendrá que esperar. 376 00:38:21,008 --> 00:38:23,943 Señora Barrows, la prueba dio positivo. 377 00:38:27,915 --> 00:38:32,181 ¿Y eso es todo? quiero decir, ¿No hay posibilidad de un talse positivo? 378 00:38:32,253 --> 00:38:34,847 No. Las pruebas son bastante precisos. 379 00:38:36,991 --> 00:38:39,960 Bueno, gracias. 380 00:38:40,027 --> 00:38:42,393 te gustaria para concertar una cita? 381 00:38:42,463 --> 00:38:45,591 No. Volveré a llamar más tarde. 382 00:38:45,666 --> 00:38:48,692 - Gracias. - Mamá, ¿podrías ayudarme? 383 00:38:48,769 --> 00:38:51,169 Lo terminé. 384 00:38:51,238 --> 00:38:53,570 Es pesado. Casi me rompo el brazo. 385 00:38:53,641 --> 00:38:56,508 - ¿Cómo vas a llevar eso a la escuela? - Jason me ayudará. 386 00:39:00,748 --> 00:39:01,942 ¿Qué es eso? 387 00:39:02,016 --> 00:39:04,541 Alga. es bueno para calcio y yodo. 388 00:39:05,686 --> 00:39:09,452 es mejor que Tinte Rojo N°4. 389 00:39:09,523 --> 00:39:13,584 - ¿Llevas sujetador? - No. 390 00:39:13,661 --> 00:39:16,061 Ponte uno. No quiero que salgas... 391 00:39:16,130 --> 00:39:17,392 - ¡Sally! - Lo siento. 392 00:39:17,464 --> 00:39:20,160 Ve, por favor. Despierta a tu hermano. 393 00:39:20,234 --> 00:39:22,828 Disculpe, pero ¿por qué? ¿No puede Ryan despertar a Scott? 394 00:39:22,903 --> 00:39:26,532 La discriminación sexual comienza desde joven. Será mejor que te acostumbres. 395 00:39:26,607 --> 00:39:28,598 Oh, perdóname. 396 00:39:28,676 --> 00:39:31,042 Chester, aquí. Desayuno. 397 00:39:31,111 --> 00:39:34,877 - Me despertó tarde. - Mejor date prisa si quieres desayunar. 398 00:39:34,948 --> 00:39:37,815 Míralo. ¡Hombre mono! 399 00:39:38,719 --> 00:39:41,313 Linda, hazle un favor al mundo. Usa sostén. 400 00:39:41,388 --> 00:39:44,414 - Como si siquiera supieras la diferencia. - Buena. 401 00:39:44,491 --> 00:39:47,085 - Cállate, estúpido. - ¡Detener! 402 00:39:49,396 --> 00:39:52,331 Si se van a golpear el uno al otro, ¡Sal de mi cocina! 403 00:39:52,399 --> 00:39:54,390 - Me despeinó. - ¿Mamá? 404 00:39:54,468 --> 00:39:57,494 - La banda ensayará aquí hoy. - No antes de las 4:00. 405 00:39:57,571 --> 00:40:00,096 - ¿Por qué? - Tu padre estará durmiendo. 406 00:40:00,174 --> 00:40:04,338 Lo digo en serio, Scott. No estaré aquí. Llevando a tu hermano a la liga infantil. 407 00:40:04,411 --> 00:40:06,038 Hombre. 408 00:40:06,113 --> 00:40:08,843 Será mejor que se arreglen. La casa de tu papá. 409 00:40:10,217 --> 00:40:12,447 - Hola. - Hola. 410 00:40:12,519 --> 00:40:13,952 Adiós. 411 00:40:14,021 --> 00:40:16,785 - Hola, papá. - Hola a todos. 412 00:40:21,028 --> 00:40:24,623 - ¿Qué pasa? ¿Estás bien? - No, en realidad no lo soy. 413 00:40:24,698 --> 00:40:27,394 Tenemos que hablar. Más tarde. 414 00:40:28,802 --> 00:40:31,862 Papá, tienes que apretar La cadena de mi bicicleta. Está suelto. 415 00:40:31,939 --> 00:40:34,737 ¿Qué tenemos? por aquí? ¿Pastel de carne? 416 00:40:34,808 --> 00:40:37,174 Pastel de carne, patatas al horno, ensalada en el mostrador. 417 00:40:37,244 --> 00:40:40,702 Cariño, no olvides enviar sus formularios de ayuda financiera hoy. 418 00:40:40,781 --> 00:40:42,476 Bien. Oye, escucha. 419 00:40:42,549 --> 00:40:46,542 Alison y yo estamos planeando un viaje por carretera. a Boston para visitar el campus, ¿vale? 420 00:40:46,620 --> 00:40:48,611 No sé sobre eso. 421 00:40:48,689 --> 00:40:51,988 Es peligroso que las niñas estén solas. Todo tipo de chiflados por ahí. 422 00:40:52,059 --> 00:40:54,755 Está bien. nos quedamos en la casa de la tía de Alison. 423 00:40:56,397 --> 00:40:58,058 ¡Juan, vamos! 424 00:40:58,132 --> 00:41:00,430 ¿John? ¿John? 425 00:41:00,501 --> 00:41:02,969 Es el oficial John Barrows. a usted, señorita. 426 00:41:03,036 --> 00:41:06,005 ¿O es la Sra.? ¿Ya tienes suficientes rumores? 427 00:41:08,142 --> 00:41:11,339 Mamá, ¿le dirás? que esto no es gran cosa? 428 00:41:11,412 --> 00:41:14,142 - No quiero que se vaya. - Tengo los mapas dispuestos... 429 00:41:14,214 --> 00:41:16,182 ¿No podemos hablar de esto esta noche? 430 00:41:16,250 --> 00:41:19,014 Porque hoy no tengo auto y Julia me recogerá. 431 00:41:19,086 --> 00:41:21,850 - Sólo tengo que salir de aquí. - Adiós, mamá. 432 00:41:21,922 --> 00:41:24,823 Y no olvides poner tus platos en el fregadero. 433 00:41:30,798 --> 00:41:34,393 No te rompas una pierna. No llegamos tarde ni nada. 434 00:41:34,468 --> 00:41:36,493 No tuve ningún costo de cuna esta mañana. 435 00:41:36,570 --> 00:41:39,767 ¿Te importa que pasemos por la tienda de delicatessen? ¿Entonces puedo servirme una taza? 436 00:41:39,840 --> 00:41:41,774 Oye, ¿qué pasa? 437 00:41:42,876 --> 00:41:44,366 Estoy embarazada. 438 00:41:48,816 --> 00:41:51,410 - Conducir. - Claro, cariño. 439 00:42:01,562 --> 00:42:05,498 No pares, Julia. No quiero llegar tarde a clase. 440 00:42:07,568 --> 00:42:09,502 Vamos a hablar. 441 00:42:09,570 --> 00:42:11,538 - Aquí. - Gracias. 442 00:42:18,912 --> 00:42:19,901 ¿Juan lo sabe? 443 00:42:21,748 --> 00:42:23,682 Me acabo de enterar. 444 00:42:26,887 --> 00:42:28,821 Me acabo de enterar ahora. 445 00:42:28,889 --> 00:42:30,914 Es un shock, ¿no? 446 00:42:33,193 --> 00:42:35,661 Sé por lo que estás pasando. 447 00:42:42,135 --> 00:42:43,568 ¿Te arrepientes? 448 00:42:44,438 --> 00:42:46,167 No, realmente no lo sé. 449 00:42:47,241 --> 00:42:50,540 ya saben mis amigos me dijo que estaría deprimido... 450 00:42:50,611 --> 00:42:53,375 y sentirme culpable. 451 00:42:54,581 --> 00:42:56,845 Honestamente, me sentí muy aliviado. 452 00:42:58,619 --> 00:43:01,884 Pero no todos son iguales. 453 00:43:20,440 --> 00:43:22,635 Disculpe. ¿Sabes dónde está la física? 454 00:43:22,709 --> 00:43:26,406 Física. Última fila a la derecha, por la puerta trasera. 455 00:43:26,480 --> 00:43:28,072 Gracias. 456 00:43:29,182 --> 00:43:32,709 me gustaria investigar la vida de una mujer poeta para mi periódico... 457 00:43:32,786 --> 00:43:34,276 pero aún no estoy seguro de cuál. 458 00:43:34,354 --> 00:43:37,380 Eso es muy bueno. ¿Cuál será tu enfoque? 459 00:43:37,457 --> 00:43:39,391 Digamos que tiene una familia. 460 00:43:39,459 --> 00:43:42,257 ¿Dónde está una mujer poeta? ¿Tendrás tiempo para escribir? 461 00:43:42,329 --> 00:43:47,494 Me cuesta mucho verla sola. Sigo viendo a sus hijos interrumpiéndola. 462 00:43:47,568 --> 00:43:49,695 no se si es un buen tema. 463 00:43:49,770 --> 00:43:52,796 Simplemente me encantaría... 464 00:43:52,873 --> 00:43:57,003 para saber cómo estas mujeres lo equilibraron, su trabajo, sus familias. 465 00:43:57,077 --> 00:44:00,171 Lo importante es que estás entusiasmado con ello. 466 00:44:00,247 --> 00:44:03,182 Mira lo que se te ocurre. Probar. 467 00:44:03,250 --> 00:44:06,686 Entonces, ¿te diste cuenta? sobre el T.A. ¿Posición? 468 00:44:06,753 --> 00:44:08,687 - Me aceptaron para uno. - Bien. 469 00:44:08,755 --> 00:44:12,350 Comienza este otoño en la secundaria Franklin. 470 00:44:12,426 --> 00:44:14,360 - Alumnos de undécimo grado. - Alumnos de undécimo grado. 471 00:44:14,428 --> 00:44:18,762 Lo que hay que saber es que no se puede enseñar. No les importa nada porque lo saben todo. 472 00:44:18,832 --> 00:44:21,699 - Ah, lo sé. - Tengo uno en casa. 473 00:44:21,768 --> 00:44:23,702 Yo también. De hecho, dos. 474 00:44:23,770 --> 00:44:26,034 - Nos vemos el jueves. - Gracias. 475 00:44:35,015 --> 00:44:38,109 Nuestros cuerpos, nosotros mismos. Buen libro. 476 00:44:38,185 --> 00:44:41,120 Oh, has... ¿lo has leído? 477 00:44:41,188 --> 00:44:43,053 Soy dueño. 478 00:44:57,371 --> 00:44:59,305 Déjalo. Lo conseguiré. 479 00:45:03,677 --> 00:45:06,737 Sabes, mamá, puedes conseguir uno. en cualquier clínica de salud. 480 00:45:06,813 --> 00:45:07,905 ¿Qué? 481 00:45:10,817 --> 00:45:12,546 Es tu derecho legal. 482 00:45:14,287 --> 00:45:17,154 ¿De qué estás hablando? 483 00:45:17,224 --> 00:45:19,852 Te vi, mamá. 484 00:45:23,563 --> 00:45:25,861 Lectura sobre abortos. 485 00:45:30,604 --> 00:45:32,071 ¿Vas a conseguir uno? 486 00:45:34,775 --> 00:45:37,266 no estoy tan preparado para hablar de esto ahora mismo. 487 00:45:41,515 --> 00:45:44,109 Pero gracias por la información. 488 00:45:55,362 --> 00:45:58,559 - ¿Más bien? - Los chicos tienen hambre. 489 00:45:58,632 --> 00:46:00,566 ¿Por qué no van a casa y comen? 490 00:46:00,634 --> 00:46:03,762 - El concierto es mañana. - Oh, el concierto es mañana. 491 00:46:08,642 --> 00:46:12,237 Entonces, no creo que hayas dormido tan genial, ¿eh? ¿Todo el ruido? 492 00:46:12,312 --> 00:46:17,306 Bueno es que siguen jugando esa melodía una y otra vez. 493 00:46:17,384 --> 00:46:19,318 ¡Aprende una nueva canción! 494 00:46:20,387 --> 00:46:22,548 Mamá, no compré ningún postre. 495 00:46:22,622 --> 00:46:25,557 ¿No lo hiciste? Entonces ¿quién se comió todo el pastel? 496 00:46:25,625 --> 00:46:28,253 Scott lo llevó al garaje. La banda se lo comió. 497 00:46:28,328 --> 00:46:30,990 - ¿Qué puedo tener? - ¿Qué tal una galleta? 498 00:46:31,064 --> 00:46:33,396 - Sí. - Está bien, eso es todo. 499 00:46:33,467 --> 00:46:37,426 - Ahora a menudo me acuesto contigo. - Dijiste que podía ver a la familia Partridge. 500 00:46:37,504 --> 00:46:38,994 Ir. 501 00:46:40,073 --> 00:46:42,337 Una galleta más, por favor. 502 00:46:44,544 --> 00:46:47,980 Dos. Ahora vete. Déjanos en paz. 503 00:46:52,052 --> 00:46:53,451 Adivina qué. 504 00:46:54,755 --> 00:46:56,017 ¿Qué? 505 00:46:57,591 --> 00:46:59,149 Estoy embarazada. 506 00:47:00,393 --> 00:47:02,327 Bromeando. 507 00:47:04,731 --> 00:47:08,132 Aléjate de ello. Has estado viendo la televisión toda la tarde. 508 00:47:08,201 --> 00:47:11,329 - Es mi turno. - ¡Mamá! 509 00:47:11,404 --> 00:47:14,168 Sally, basta. Le dije que podía. 510 00:47:19,045 --> 00:47:23,209 Si tengo que entrar allí, será ¡TV apagada con las luces apagadas! ¿Entendiste eso? 511 00:47:24,151 --> 00:47:26,085 ¿Está eso claro? 512 00:47:38,398 --> 00:47:40,889 Esto es otra cosa, ¿no? 513 00:47:47,340 --> 00:47:49,365 Ésa es una noticia. 514 00:47:51,945 --> 00:47:54,413 Hola Bárbara. Oficial. 515 00:47:54,481 --> 00:47:56,676 Alison va a Quédate a dormir esta noche, ¿vale? 516 00:48:02,622 --> 00:48:04,886 Es esa... Esa es mi camisa. 517 00:48:04,958 --> 00:48:07,927 ¿Por qué diablos lo lleva Alison? Lo he estado buscando por todas partes. 518 00:48:07,994 --> 00:48:11,521 No sé. supongo que linda Lo tomó prestado y se lo prestó. 519 00:48:11,598 --> 00:48:13,589 Recupéralo. Lo quiero de vuelta. 520 00:48:13,667 --> 00:48:16,192 - Lo recuperaré esta noche. - ¡Es como una invasión aquí! 521 00:48:16,269 --> 00:48:19,602 Ya nada me pertenece. Nada. 522 00:48:19,673 --> 00:48:21,868 - ¿Una galleta más, por favor? - Uno más. 523 00:48:33,587 --> 00:48:35,214 Mamá, ¿quieres una galleta? 524 00:48:35,288 --> 00:48:38,018 No, cariño. Estoy intentando hablar con papá. 525 00:48:38,091 --> 00:48:40,355 Supongo que hablaremos más tarde, ¿eh? 526 00:48:40,427 --> 00:48:44,056 Bien. cuando estan todos adultos y casados. 527 00:48:46,900 --> 00:48:49,164 Oh, hombre, eso es pesado. 528 00:48:54,107 --> 00:48:56,769 Reina de Copas. Esa es siempre mi madre. 529 00:48:56,843 --> 00:48:59,073 Amo a tu mamá. Ella es tan genial. 530 00:48:59,145 --> 00:49:00,874 Vives con ella. 531 00:49:03,717 --> 00:49:05,651 Bien, ya está. 532 00:49:05,719 --> 00:49:09,314 ¿Qué vas a hacer? Eso es todo. 533 00:49:09,389 --> 00:49:13,086 Sólo tenemos que resolverlo. Tenemos suficiente experiencia. 534 00:49:13,159 --> 00:49:16,754 ¿Qué significa eso para ti, Juan? ¿Qué vamos a resolver? 535 00:49:17,864 --> 00:49:19,798 ¿Cómo acomodar a un nuevo bebé? 536 00:49:22,836 --> 00:49:24,929 sigo hablando de jubilación anticipada. 537 00:49:25,005 --> 00:49:27,633 eso no va a pasar con un quinto hijo. 538 00:49:27,707 --> 00:49:31,734 Vamos, cariño. ¿Qué quieres que diga? 539 00:49:31,811 --> 00:49:34,473 Teniendo hijos, es parte de la vida matrimonial ligera. 540 00:49:35,282 --> 00:49:38,581 Sólo pensé que había terminado haciéndolo, eso es todo. 541 00:49:38,652 --> 00:49:40,779 Pensé que estaba acabado. 542 00:49:42,455 --> 00:49:45,754 Acabamos de recibir una bola curva arrojados contra nosotros, eso es todo. 543 00:49:45,825 --> 00:49:47,292 Lo superaremos. 544 00:49:47,360 --> 00:49:49,885 - ¿Qué significa eso? - Lo que acabo de decir. 545 00:49:49,963 --> 00:49:53,399 No puedo jubilarme, Linda. no va a su costosa escuela. 546 00:49:53,466 --> 00:49:56,060 - No podemos hacerle eso. - ¿Hacer lo? 547 00:49:56,136 --> 00:50:00,129 Puede ir a la universidad estatal. si es Lo suficientemente bueno para ti, es bueno para ella. 548 00:50:00,206 --> 00:50:02,367 Estamos hablando de sacrificio. 549 00:50:02,442 --> 00:50:05,934 todos tenemos que hacer Un sacrificio aquí, todos nosotros. 550 00:50:06,012 --> 00:50:08,981 Incluyéndote a ti. Tu título tendrá que esperar. 551 00:50:09,049 --> 00:50:12,280 ¡No quiero esperar, John! Acabo de empezar de nuevo. 552 00:50:12,352 --> 00:50:14,377 ¡Esto es un déjà vu! 553 00:50:14,454 --> 00:50:17,184 Siento como si estuviera embarazada con Linda otra vez. 554 00:50:17,257 --> 00:50:20,055 - ¿Qué más quieres hacer? - No sé. 555 00:50:20,126 --> 00:50:23,391 solo quiero que entiendas lo importante que es la escuela para mí. 556 00:50:23,463 --> 00:50:26,364 - Cariño, lo sé. - No, no lo haces. 557 00:50:26,433 --> 00:50:30,199 Si lo hicieras, sabrías que voy a dejar de fumar. La escuela no es la respuesta a todo. 558 00:50:30,270 --> 00:50:32,898 Es importante para mí. 559 00:50:32,973 --> 00:50:35,601 Por primera vez desde que nació linda... 560 00:50:35,675 --> 00:50:39,236 estoy teniendo real conversación adulta. 561 00:50:39,312 --> 00:50:42,406 Estoy hablando de lo que es pasando en el mundo, sobre el arte... 562 00:50:42,482 --> 00:50:46,509 Eso es lo que estamos teniendo ahora mismo. Esta es una conversación de adultos. 563 00:50:46,586 --> 00:50:50,886 Puede que no se trate de arte y filosofía, ¡Pero ahora esta es una conversación de adultos! 564 00:50:50,957 --> 00:50:55,894 ¡Detener! Lo sé. Sólo estoy tratando de decir que aquí no hay respuestas fáciles. 565 00:50:56,730 --> 00:50:59,096 Quiero resolver esto de alguna manera... 566 00:50:59,165 --> 00:51:01,497 sin que tengamos que rendirnos todo lo importante. 567 00:51:01,568 --> 00:51:04,162 - No sé qué tienes en mente. - No sé. 568 00:51:05,305 --> 00:51:08,103 - No sé. - ¿Cuál es la alternativa? 569 00:51:08,174 --> 00:51:11,541 - ¿Cuál dices que es la alternativa? - ¡No sé! 570 00:51:22,822 --> 00:51:24,756 Aquí están tus zapatos. 571 00:51:35,935 --> 00:51:37,869 ¡Así se hace! 572 00:51:46,312 --> 00:51:47,711 ¿Por qué lo dijiste? 573 00:51:47,781 --> 00:51:50,648 - Casi me salgo con la mía. - Cien dólares. 574 00:51:53,486 --> 00:51:56,751 John, vas a llegar tarde. 575 00:52:01,995 --> 00:52:04,555 ¿Tienes tus llaves? ¿Tu billetera? 576 00:52:13,973 --> 00:52:16,703 Lo solucionaremos, ¿vale? 577 00:52:16,776 --> 00:52:18,403 ¿Beso? 578 00:52:27,420 --> 00:52:29,445 solo tengo una cosa para decirte. 579 00:52:29,522 --> 00:52:33,754 ¿Crees que voy a dejar de ir? Me fui a la universidad porque la cagaste... 580 00:52:33,827 --> 00:52:37,092 Linda, no quiero que lo hagas Deja de ir a la universidad. 581 00:52:37,163 --> 00:52:39,757 No estoy sordo. Los escuché ahí arriba. 582 00:52:39,833 --> 00:52:42,495 - ¿Todos tenemos que sacrificarnos? - Sólo un minuto. 583 00:52:42,569 --> 00:52:45,094 Sólo escúchame Por un minuto, Linda. 584 00:52:46,039 --> 00:52:48,303 Aquí no se decide nada. 585 00:52:48,374 --> 00:52:52,435 No quiero que todo el mundo lo sepa. hasta que hayamos decidido qué hacer. 586 00:52:53,513 --> 00:52:55,447 ¿Qué hay que decidir? 587 00:52:57,217 --> 00:53:00,209 Mirar. Quieres ser un mártir, ese es tu negocio. 588 00:53:00,286 --> 00:53:02,948 Pero no voy a pagar por tus errores. 589 00:53:03,022 --> 00:53:04,614 No lo voy a hacer. 590 00:53:11,364 --> 00:53:14,891 quiero decir, Ella vino completamente despegada. 591 00:53:14,968 --> 00:53:17,493 - Entonces ella me llamó mártir. - Ay, muchacho. 592 00:53:17,570 --> 00:53:19,834 katie me llama así casi cada dos días. 593 00:53:19,906 --> 00:53:22,238 Después de todo lo que hago por ella. ¿Quién le plancha la ropa? 594 00:53:22,308 --> 00:53:24,708 ¿Quién limpia su habitación? 595 00:53:24,777 --> 00:53:29,339 ¿Quién discute con papá cuando dice que no? Pequeño ingrato. 596 00:53:29,415 --> 00:53:31,542 Esa es la descripción del trabajo. No es un mártir. 597 00:53:31,618 --> 00:53:35,714 - No soy una mártir, Julia. - Bárbara, escúchate a ti misma. 598 00:53:35,788 --> 00:53:37,653 Tú eres uno y yo soy uno. 599 00:53:37,724 --> 00:53:41,717 Todo este autosacrificio, Este amor incondicional, es una mierda. 600 00:53:41,794 --> 00:53:45,423 - Esperamos gratitud por lo que hacemos. - Tienes razón. 601 00:53:45,498 --> 00:53:48,797 Entonces, ¿por qué estoy tratando de complacerla? Déjala planchar su propia maldita ropa. 602 00:53:48,868 --> 00:53:52,827 - Vamos a tomar una taza de café. - Mamá en huelga. 603 00:54:08,087 --> 00:54:11,579 Buen día. Servicios de salud para mujeres del lado oeste. 604 00:54:11,658 --> 00:54:13,421 Sí. Hola. 605 00:54:13,493 --> 00:54:16,428 Esta es Helena. ¿Cómo puedo ayudarte? 606 00:54:17,630 --> 00:54:19,860 Necesito hablar con alguien. 607 00:54:19,933 --> 00:54:23,460 solo necesito algo de información acerca de abortar. 608 00:54:32,011 --> 00:54:35,913 Aquí hay uno realmente genial. Se llama "Ella". 609 00:54:35,982 --> 00:54:39,042 "Ella lleva su dolor como un vestido envejecido. 610 00:54:39,953 --> 00:54:43,411 "Mueve sus caderas hacia dentro y se ahoga en su calor. 611 00:54:43,489 --> 00:54:45,889 "Ella llora por la libertad. 612 00:54:45,959 --> 00:54:50,020 Desecha el encaje femenino perder el compañerismo." 613 00:54:51,231 --> 00:54:52,823 Asesino, ¿eh? 614 00:54:52,899 --> 00:54:54,833 Cuelga el teléfono. 615 00:54:54,901 --> 00:54:57,028 Quiero hablar contigo. 616 00:54:57,103 --> 00:54:59,264 Alison, me tengo que ir, ¿vale? 617 00:54:59,339 --> 00:55:01,807 Te llamaré más tarde. 618 00:55:03,076 --> 00:55:05,601 Te irás a la universidad. Quiero que sepas eso. 619 00:55:09,048 --> 00:55:11,812 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué hay de mí? 620 00:55:11,884 --> 00:55:14,284 no creo quieres tener este bebe 621 00:55:18,992 --> 00:55:23,361 ¿Crees que este bebé habría ¿Una buena vida si a su madre le molestaba? 622 00:55:23,429 --> 00:55:26,626 estas exagerando Cómo me siento, Linda. 623 00:55:26,699 --> 00:55:29,099 no creo que tu Incluso sé cómo te sientes. 624 00:55:29,168 --> 00:55:33,332 Todos sabemos cómo se siente papá. Ciertamente sabes cómo me siento. 625 00:55:33,406 --> 00:55:36,534 Pero ni siquiera te estás entregando el derecho a tener opiniones propias. 626 00:55:36,609 --> 00:55:41,205 Tengo mis propias opiniones, pero no las tengo. Necesito gritarlo al mundo entero. 627 00:55:45,985 --> 00:55:48,453 Este es un peligro para los neumáticos. 628 00:55:48,521 --> 00:55:50,955 he estado investigando el tema de mi artículo... 629 00:55:51,024 --> 00:55:55,961 las mujeres poetas y como equilibraron trabajo y familia. 630 00:55:56,029 --> 00:55:59,692 Bueno, no equilibraron nada. He estado haciendo... 631 00:55:59,766 --> 00:56:03,167 leyendo las biografias de Plath y Sexton y... 632 00:56:03,903 --> 00:56:05,962 Sus vidas eran un desastre. 633 00:56:06,039 --> 00:56:07,802 Hasta aquí mi brillante tema. 634 00:56:07,874 --> 00:56:12,311 Eso es una lástima, pero tal vez puedas Haz algo con lo que escuchas. 635 00:56:12,378 --> 00:56:16,610 Esto no era lo que esperabas pero puede que haya algo bueno en ello. 636 00:56:16,683 --> 00:56:20,517 - No te rindas. - Bueno, lo pensaré. 637 00:56:20,586 --> 00:56:22,053 Gracias. 638 00:56:28,895 --> 00:56:30,954 - Hola. - Hola, Titfany. 639 00:56:31,030 --> 00:56:33,294 - Nos vemos el martes. - Sí. 640 00:56:46,112 --> 00:56:48,774 - Los escuché ensayar. - ¿Oh sí? 641 00:56:48,848 --> 00:56:50,782 Sonó realmente bien. 642 00:56:54,220 --> 00:56:56,882 Eso es bueno. Ahora baja eso. 643 00:56:56,956 --> 00:57:01,188 Baja los ocho... y los dos. 644 00:57:01,260 --> 00:57:05,356 Así es. Bien, ahora, revisa tu prueba, cariño. 645 00:57:28,554 --> 00:57:32,081 Te pareces a Leif Garrett. o Shaun Cassidy. 646 00:57:32,158 --> 00:57:34,558 Has oído eso, ¿verdad? 647 00:57:43,903 --> 00:57:45,894 ¿Cómo está mi niña? 648 00:57:58,785 --> 00:58:00,719 ¿Tienes tu billetera? 649 00:58:01,888 --> 00:58:03,822 ¿Tienes tu almuerzo? 650 00:58:07,627 --> 00:58:09,891 - Buenas noches, cariño. - Buenas noches. 651 00:58:09,962 --> 00:58:12,556 - Noche, todos. - Adiós, papá. 652 00:58:19,906 --> 00:58:23,774 Veamos qué tienes. ¿Cuántas veces salen dos y ocho? 653 00:58:27,380 --> 00:58:29,041 ¿Sí? 654 00:58:31,417 --> 00:58:33,544 ¿Puedo entrar? 655 00:58:33,619 --> 00:58:35,211 Sí. 656 00:58:40,726 --> 00:58:44,890 Sólo quería hacerte saber lo que decidí. 657 00:58:47,567 --> 00:58:49,159 Voy a tener el bebé. 658 00:58:52,805 --> 00:58:56,070 no lo sé es La decisión correcta, Linda. 659 00:58:56,142 --> 00:58:58,337 Es solo el único con el que puedo vivir. 660 00:58:59,979 --> 00:59:02,641 Eso es genial, de verdad. 661 00:59:05,051 --> 00:59:07,144 Lo sé... 662 00:59:07,220 --> 00:59:09,848 todo parece tan simple cuando eres joven. 663 00:59:16,629 --> 00:59:18,597 No te preocupes, cariño. 664 00:59:24,871 --> 00:59:26,805 Es lo que quiero. 665 00:59:39,952 --> 00:59:42,079 Todo estará bien. 666 01:00:38,477 --> 01:00:41,469 Está bien. Nos vemos más tarde. 667 01:00:41,547 --> 01:00:42,980 Vamos. 668 01:00:44,216 --> 01:00:47,276 ¡Ey! ¿Alguien podría decirle a Kirk? para rechazar... 669 01:00:47,353 --> 01:00:49,753 ¿El artista anteriormente conocido como Prince? 670 01:00:49,822 --> 01:00:54,088 - ¡Que te jodan, imbécil! - Jack está haciendo su mala imitación de Arnold. 671 01:00:54,160 --> 01:00:57,391 - Eres un tonto, Jack. - Hasta la vista, cariño. 672 01:01:13,546 --> 01:01:15,707 ¡Ey! Hola chicos. 673 01:01:15,781 --> 01:01:19,877 No juegues con la ropa. Ve a jugar a la acera. Vamos. 674 01:01:27,259 --> 01:01:29,250 - Hola, Chris. - Ey. 675 01:01:29,328 --> 01:01:33,287 Chris, lo dejaste tan rápido. No tuve oportunidad... 676 01:01:33,366 --> 01:01:35,357 Dejaste tus planos... 677 01:01:35,434 --> 01:01:40,599 y quería decirte tu trabajo es maravilloso. 678 01:01:40,673 --> 01:01:42,641 Eres realmente talentoso. 679 01:01:52,018 --> 01:01:56,546 Quiero que tengas esto. Por favor, tómalo. 680 01:01:56,622 --> 01:01:58,783 Mira, sé que no puedes permitirlo, así que... 681 01:01:58,858 --> 01:02:01,053 - Entonces esto es dinero. - Sí. 682 01:02:04,196 --> 01:02:06,130 Dándome dinero. 683 01:02:15,474 --> 01:02:17,942 No sé qué decir. ¿Qué esperabas? 684 01:02:18,010 --> 01:02:21,036 - ¿Qué pensaste que iba a pasar? - Que te importaba. 685 01:02:21,113 --> 01:02:24,674 - Me importa. - Esperaba que te preocuparas por mí. 686 01:02:24,750 --> 01:02:26,843 - Me importa. - ¿Sí? 687 01:02:32,658 --> 01:02:34,592 Mira, llego tarde. Tengo que irme. 688 01:02:35,394 --> 01:02:39,728 - ¿Qué? - Voy tarde. Tengo que irme. 689 01:02:41,434 --> 01:02:43,368 Oh, ¿te retengo? 690 01:02:45,938 --> 01:02:50,204 No quisiera hacer eso. No querría hacerte llegar tarde... 691 01:02:50,976 --> 01:02:52,409 Profesor. 692 01:02:58,417 --> 01:03:00,476 - Esta noche es el cumpleaños de Jack. - Ah, ¿fiesta? 693 01:03:00,553 --> 01:03:03,488 - Sí. - ¿Alguna vez supiste que me perdí una fiesta? 694 01:03:07,960 --> 01:03:09,951 Ella se sienta ahí y me llama. una puta y una puta y una... 695 01:03:10,029 --> 01:03:11,997 - ¿Por qué no puedo llamarla...? - Está bien. 696 01:03:12,064 --> 01:03:14,931 ¿Cómo puedes hablar con ¿A tu madre le gusta así? 697 01:03:21,173 --> 01:03:23,107 ¿Hola! Qué tal? 698 01:03:24,176 --> 01:03:27,634 Si esa fuera mi madre, no lo haría. Estar hablando así con mi mamá. 699 01:03:29,515 --> 01:03:35,181 ¡Gracias! Dile algo. Pequeña ramera. 700 01:03:36,989 --> 01:03:39,787 Échala. ¿Qué hace todavía allí? 701 01:03:41,727 --> 01:03:45,163 Oh, Chris, lo olvidé. Tu mamá te llamó anoche. 702 01:03:45,231 --> 01:03:48,257 Lo lamento. cuanto tiempo ¿Te mantuvo al teléfono? 703 01:03:49,435 --> 01:03:53,496 Acabamos de colgar. Tu madre es tan especial. 704 01:03:53,572 --> 01:03:57,440 Ella me estaba contando una historia sobre cómo en los años 60... 705 01:03:57,510 --> 01:04:01,002 las mujeres dibujaron sus bocas arriba en la esquina... 706 01:04:01,080 --> 01:04:03,708 para que siempre miraran como si estuvieran sonriendo. 707 01:04:03,783 --> 01:04:05,717 Quiero decir, desaparecido. 708 01:04:07,553 --> 01:04:11,182 Ella quería saber si vendrías. a casa para la fiesta de rehabilitación de tu hermano. 709 01:04:13,325 --> 01:04:17,523 Fui a Barnes and Noble hoy. Encontré los mejores libros... 710 01:04:17,596 --> 01:04:21,828 sobre cuidados prenatales, dieta, todo. 711 01:04:22,868 --> 01:04:24,301 ¡Sí! 712 01:04:27,139 --> 01:04:29,073 ¿Qué te pasa? 713 01:04:30,609 --> 01:04:34,841 - Acabo de ver a Jim. - ¿Y? 714 01:04:36,182 --> 01:04:38,776 Básicamente, dijo: "Nos vemos". 715 01:04:42,021 --> 01:04:43,955 Realmente no sería un... 716 01:04:47,827 --> 01:04:50,591 Luego me dio dinero. 717 01:04:51,397 --> 01:04:54,423 Bueno, realmente me gustaría saber qué él cree que vas a hacer con eso. 718 01:04:54,500 --> 01:04:58,231 Qué opinas ¿Qué espera que haga con ello? 719 01:05:02,441 --> 01:05:04,875 No sé. Quizás tenga razón. 720 01:05:10,115 --> 01:05:12,606 ¿Qué quieres decir? ¿Crees que tiene razón? 721 01:05:12,685 --> 01:05:14,915 Ni siquiera creer en el aborto. 722 01:05:15,921 --> 01:05:19,914 Soy un hipócrita y un jodido cobarde. pero no puedo seguir con esto. 723 01:05:19,992 --> 01:05:21,960 Así que déjame hacer esto bien. 724 01:05:22,027 --> 01:05:25,224 ¿Estás tratando de decirme eso? ¿Has decidido matar a tu bebé? 725 01:05:25,297 --> 01:05:27,959 ¿Por qué es esto tan importante para ti? 726 01:05:28,033 --> 01:05:31,366 Esto no lo es. Eres. 727 01:05:31,437 --> 01:05:36,067 Dios mío, hemos sido amigos. desde el 88. 728 01:05:36,141 --> 01:05:38,268 Estamos en el 96. ¿Qué es eso? 729 01:05:38,344 --> 01:05:41,279 eso seria ocho años y medio. 730 01:05:41,347 --> 01:05:43,577 - Ocho años y medio. - Y todavía apestas en matemáticas. 731 01:05:43,649 --> 01:05:46,379 Todavía soy pésimo en matemáticas Pero soy muy bueno contigo, Chris. 732 01:05:46,452 --> 01:05:49,080 Escúchame. 733 01:05:50,623 --> 01:05:52,557 Cris, te conozco. 734 01:05:53,692 --> 01:05:55,785 ¿Está bien? Sé que si tu... 735 01:05:59,198 --> 01:06:01,826 Sé que si tu hazte este aborto... 736 01:06:01,901 --> 01:06:05,268 no vas a poder vivir contigo mismo. 737 01:06:06,438 --> 01:06:11,205 Todo lo que te pido es por favor piensa en lo que estás haciendo. 738 01:06:11,277 --> 01:06:13,871 ¿Piensa en ello? Tengo diez semanas. 739 01:06:15,814 --> 01:06:17,748 Ya diez semanas. 740 01:06:18,817 --> 01:06:21,149 ¿Cuánto tiempo quieres que piense? 741 01:06:28,694 --> 01:06:33,927 Tienes este aborto y te juro que estás solo. 742 01:06:51,684 --> 01:06:53,811 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores... 743 01:06:53,886 --> 01:06:55,979 ahora y a la hora de nuestra muerte, amén. 744 01:07:06,799 --> 01:07:09,267 Ave María, tull de gracia. El Señor está contigo. 745 01:07:09,335 --> 01:07:12,930 Bendita eres entre las mujeres y Bendito el fruto de tu vientre, Jesús. 746 01:07:13,005 --> 01:07:15,132 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores... 747 01:07:15,207 --> 01:07:17,437 ahora y a la hora de nuestra muerte, amén. 748 01:07:21,246 --> 01:07:23,680 Disculpe, cariño. 749 01:07:25,584 --> 01:07:28,109 - ¿Cómo te llamas? - Cristina. 750 01:07:31,757 --> 01:07:34,555 No vas a entrar ahí abortar, ¿verdad? 751 01:07:36,528 --> 01:07:38,894 Doreen, cariño, ven aquí. 752 01:07:38,964 --> 01:07:42,491 - Esta es mi hija, Doreen. - Hola. 753 01:07:42,568 --> 01:07:47,164 Creo que Christine podría querer para escuchar lo que tienes que decir. 754 01:07:47,239 --> 01:07:50,640 - Ella es joven como tú. - Hola Cristina. 755 01:07:50,709 --> 01:07:53,371 Escucha, solo te necesito para escucharme un momento. 756 01:07:53,445 --> 01:07:58,041 Tengo hijos de gira. Ahora no soy rico. 757 01:07:58,117 --> 01:08:03,282 No soy una súper mamá, pero estoy agradecida. por los dones que Dios me ha dado. 758 01:08:03,355 --> 01:08:05,550 Mis hijos son esos regalos. 759 01:08:07,126 --> 01:08:10,186 Quizás no estés casado. Quizás tu novio no te conozca... 760 01:08:10,262 --> 01:08:13,356 pero cariño, tu bebé No debería tener que pagar por eso. 761 01:08:13,432 --> 01:08:15,957 Sólo espera. 762 01:08:16,035 --> 01:08:21,166 Cuando tienes a tu bebe y tu abraza a tu hijo o a tu hija... 763 01:08:21,240 --> 01:08:24,801 ese amor, ese instinto maternal, simplemente se hace cargo. 764 01:08:24,877 --> 01:08:27,744 - Es tan feroz, Christine. - Entonces, Doreen, cuéntanos. 765 01:08:27,813 --> 01:08:31,613 ¿Qué pasa con todas esas madres? que golpean a sus hijos o los abandonan... 766 01:08:31,683 --> 01:08:34,652 o tal vez incluso asesinarlos porque ¿No los querías en primer lugar? 767 01:08:36,455 --> 01:08:39,982 Supongo que su instinto maternal Simplemente no hizo clic como el tuyo, ¿eh? 768 01:08:43,062 --> 01:08:44,654 Hola, soy frances. 769 01:08:44,730 --> 01:08:46,960 Estoy aquí para acompañarte a la clínica. 770 01:08:47,032 --> 01:08:49,626 Christine, ella sólo lo está intentando. para distraerte. 771 01:08:49,701 --> 01:08:52,636 Podemos ayudarle a conservar a su bebé. Te ayudaremos económicamente. 772 01:08:52,704 --> 01:08:55,935 - Soñarás con ese bebé... - ¡Señoras, disculpen! 773 01:08:57,743 --> 01:08:59,005 ¡Volver! 774 01:09:01,313 --> 01:09:03,781 Ya eres madre, igual que yo. 775 01:09:03,849 --> 01:09:07,785 Llevo a mi bebé en mis brazos. Tú llevas el tuyo dentro de ti. 776 01:09:07,853 --> 01:09:09,787 - ¿Estás bien? - Sí. 777 01:09:12,958 --> 01:09:14,892 Bueno. Vamos. 778 01:09:20,332 --> 01:09:22,323 Ella viene para un seguimiento. 779 01:09:22,401 --> 01:09:24,631 - ¿Vienes los viernes? - Espero que no. 780 01:09:24,703 --> 01:09:27,228 Shameeka, hazme un favor. Llama al tipo de la alarma de mi auto. 781 01:09:27,306 --> 01:09:29,638 Dile que mi alarma sigue encendida. no funciona bien. 782 01:09:29,708 --> 01:09:33,166 Dr. Thompson, tenemos que hablar sobre El horario de mañana antes de partir. 783 01:09:33,245 --> 01:09:36,806 - Shameeka, ella es Christine. - Hola Cristina. 784 01:09:38,117 --> 01:09:42,349 Complete este y el otro. te informa sobre nuestros procedimientos. 785 01:09:44,022 --> 01:09:46,820 ustedes lo hacen imposible tórame para borrar el horario. 786 01:09:46,892 --> 01:09:49,326 Bueno, no quiero entrar. viernes de día tull. 787 01:09:53,699 --> 01:09:57,362 Muy bien, Cristina. voy a tomar tu temperatura ahora. Abrir. 788 01:09:57,436 --> 01:09:59,370 Ahí tienes. 789 01:10:04,409 --> 01:10:07,242 Estarás bien. Sólo te vamos a tener... 790 01:10:25,230 --> 01:10:27,494 Bueno, supongo que No lo tengo claro es... 791 01:10:27,566 --> 01:10:31,366 Estás aquí porque quieres estar. o alguien te está presionando. 792 01:10:32,704 --> 01:10:36,333 Oh, no me están presionando. 793 01:10:37,543 --> 01:10:40,910 Quiero estar aquí. quiero decir, En realidad no quiero estar aquí. 794 01:10:40,979 --> 01:10:43,243 - Estoy un poco confundido. - Está bien. 795 01:10:43,315 --> 01:10:46,443 - Repasemos las opciones nuevamente. - Está bien. 796 01:10:46,518 --> 01:10:50,614 Las mujeres afuera gritaron algo sobre... 797 01:10:50,689 --> 01:10:53,624 hacerse cargo de los gastos. 798 01:10:53,692 --> 01:10:55,626 Bien, con toda claridad... 799 01:10:55,694 --> 01:10:57,753 ellos han podido para proporcionar algunas mujeres... 800 01:10:57,829 --> 01:11:01,196 con artículos para bebé y un lugar para vivir temporalmente. 801 01:11:01,266 --> 01:11:05,293 Temporalmente. Eso es lo que pensé. 802 01:11:05,370 --> 01:11:07,565 ¿Están tus padres cerca? ¿Has intentado hablar con ellos? 803 01:11:07,639 --> 01:11:10,107 Uh, ya sabes, son... 804 01:11:11,743 --> 01:11:14,337 son muy estrictos Católico irlandés. 805 01:11:14,413 --> 01:11:17,348 Soy uno de cinco hijos. 806 01:11:17,416 --> 01:11:20,442 Soy el chico bueno, eso me dicen. 807 01:11:20,519 --> 01:11:23,283 Sí, eso es mucha presión. ¿no es así? 808 01:11:24,489 --> 01:11:26,923 Sí, es mucha presión. 809 01:11:28,460 --> 01:11:33,955 Bueno, ¿qué pasa con la relación? ¿Qué provocó el embarazo? 810 01:11:35,267 --> 01:11:37,132 Está casado. 811 01:11:37,202 --> 01:11:40,797 Está preocupado por su esposa. averiguarlo, y eso es todo. 812 01:11:45,510 --> 01:11:47,944 Simplemente no parece nada justo. 813 01:11:48,013 --> 01:11:52,109 El sigue con su lite y estoy aquí tomando esta decisión. 814 01:11:52,184 --> 01:11:54,675 Y yo solo... 815 01:11:57,356 --> 01:12:01,486 Me cuesta mucho pensar en el bebé que me están arrancando. 816 01:12:03,495 --> 01:12:07,329 Dijeron que puede siente el dolor. 817 01:12:07,399 --> 01:12:08,832 ¿Es eso...? 818 01:12:11,570 --> 01:12:12,969 ¿Puede? 819 01:12:13,038 --> 01:12:17,407 Mira, sé que eso es lo que dice la gente de afuera. 820 01:12:17,476 --> 01:12:20,343 he hecho la misma pregunta a los médicos en quienes confío. 821 01:12:20,412 --> 01:12:23,813 Dicen que no es verdad. No hay dolor involucrado... 822 01:12:23,882 --> 01:12:27,045 en un aborto del primer trimestre. 823 01:12:29,187 --> 01:12:31,951 - Esto es difícil. - Lo sé. 824 01:12:32,024 --> 01:12:34,549 es muy dificil, y es mi trabajo... 825 01:12:34,626 --> 01:12:37,493 para ayudarte a ser claro en tu decisión. 826 01:12:39,731 --> 01:12:44,225 ¡Oh, mierda! No puedo creer que lo digas Tor esa gran historia de manifestación hoy. 827 01:12:44,303 --> 01:12:47,795 Nosotros también estamos listos para ellos. yo tenia 150 personas listas para venir aquí. 828 01:12:47,873 --> 01:12:50,501 - Por eso lo llaman rumores. - Lo sé. 829 01:12:50,575 --> 01:12:52,941 Probablemente lo planeó de esa manera. sólo para vernos saltar. 830 01:12:53,011 --> 01:12:54,911 Lo sé. 831 01:12:54,980 --> 01:12:57,881 Ésa también es un bebé. La trajo su marido. 832 01:12:57,949 --> 01:13:00,144 Había otros tres niños en el auto. 833 01:13:00,218 --> 01:13:02,686 La directora de la clínica Ángela. me dijeron que se llevaron... 834 01:13:02,754 --> 01:13:05,314 Dr. Thompson a almorzar un día. 835 01:13:05,390 --> 01:13:08,154 ¿En realidad? Eso debe haber sido algo especial. ¿Qué pasó? 836 01:13:08,226 --> 01:13:12,526 Nada. No pudieron convencerla. Ella no pudo convencerlos. 837 01:13:12,597 --> 01:13:14,622 Es tan extraño. 838 01:13:14,700 --> 01:13:18,693 Saludan todas las mañanas. Se despiden con la mano. 839 01:13:18,770 --> 01:13:23,469 - ¿Eh? ¿Cómo logran las personas convivir? - Es raro. 840 01:13:23,542 --> 01:13:25,533 - Lo haré. - Bueno. 841 01:13:27,546 --> 01:13:31,414 - No pude seguir adelante. - Está bien. 842 01:13:31,483 --> 01:13:34,213 Tome su tiempo. Piénselo. 843 01:13:34,286 --> 01:13:39,656 - Santo, santo, santo - Gracias. 844 01:13:44,329 --> 01:13:47,787 - Rezaremos por ti. - ¿Rezar por mí? 845 01:13:47,866 --> 01:13:51,563 - Yo no lo hice. - ¡Ella no lo hizo! 846 01:13:55,507 --> 01:13:57,668 - ¡Oh, Dios! - Escucha, llámanos. 847 01:13:57,743 --> 01:13:59,677 Podemos ayudarte. 848 01:13:59,745 --> 01:14:02,145 Podemos darte ropa de bebé, una cuna y un cochecito. 849 01:14:02,214 --> 01:14:04,648 Aquí. Ah, gracias a Dios. 850 01:14:14,259 --> 01:14:16,887 - Aún no es viernes. - Nos vemos mañana. 851 01:14:16,962 --> 01:14:19,522 - ¿Cómo está el bebé? - Ella es buena, Dr. Thompson. 852 01:14:19,598 --> 01:14:21,225 Buenas tardes. 853 01:14:22,401 --> 01:14:24,301 ¿El próximo fin de semana? 854 01:14:24,369 --> 01:14:28,396 No pensé que la casa fuera Esto se hará hasta julio, mamá. 855 01:14:32,644 --> 01:14:34,111 Bueno. 856 01:14:35,180 --> 01:14:38,946 ¿Es así? ¿Tienes tive? Cinco bronceados en el techo al aire libre. 857 01:14:41,286 --> 01:14:43,720 Eso es realmente genial. 858 01:14:43,789 --> 01:14:47,555 Me alegro de saber que lo eran algo bonito para que compres. 859 01:14:51,096 --> 01:14:52,529 Mamá... 860 01:14:54,866 --> 01:14:58,461 No, ve a abrir tu puerta. Está bien. 861 01:14:58,537 --> 01:14:59,970 Yo... um... 862 01:15:01,106 --> 01:15:03,199 Hablaré contigo en otro momento. 863 01:15:03,275 --> 01:15:07,268 Sólo quería ver que eras Estás bien y lo estás. 864 01:15:09,247 --> 01:15:11,647 Me alegro. Bueno. 865 01:15:13,919 --> 01:15:17,912 Sí, yo también. Bueno. 866 01:15:25,897 --> 01:15:27,330 ¡Estar atento! 867 01:15:40,111 --> 01:15:42,773 Oye, vi tus planos. Se ven increíbles. 868 01:15:44,282 --> 01:15:45,715 Gracias. 869 01:15:50,188 --> 01:15:53,589 - Lo lograste. Bien. ¿Cómo estás? - Sí. Bien. 870 01:15:53,658 --> 01:15:56,183 ¿Quieres jugar unos cuartos? 871 01:16:04,569 --> 01:16:06,503 Ahí tienes. 872 01:16:07,973 --> 01:16:09,634 - ¡Vaya! - ¡Vaya, Chris! 873 01:16:09,708 --> 01:16:11,141 Está bien. 874 01:16:13,278 --> 01:16:16,008 - ¿Quieres probar esta cama? - ¿Qué estás haciendo? 875 01:16:16,081 --> 01:16:19,517 - Sólo recuéstate. Es el más grumoso... - ¿Crees que tendrás suerte? 876 01:16:19,584 --> 01:16:22,178 Espera un segundo. ¿Quieres jugar al billar? 877 01:16:22,254 --> 01:16:26,486 - Vamos. Vamos a jugar al billar. - Te patearía el trasero en el billar. 878 01:16:26,558 --> 01:16:30,153 Chris, te buscan en la mesa de billar. inmediatamente para una patada en el trasero. 879 01:16:30,228 --> 01:16:32,196 - Buenas noches. - ¿Adónde vas? 880 01:16:32,264 --> 01:16:35,427 No, es demasiado temprano para acostarse. Ven aquí. 881 01:16:35,500 --> 01:16:37,468 Estás tentando tu suerte. 882 01:16:37,536 --> 01:16:40,562 ¿Está seguro? ¿Puedo ir contigo? 883 01:16:40,639 --> 01:16:43,233 ¡Lo deseas! En algún otro momento. 884 01:16:43,308 --> 01:16:46,209 - ¿Seguro? - No. 885 01:16:46,278 --> 01:16:48,473 Muy bien. 886 01:16:54,052 --> 01:16:55,485 ¡Sí! 887 01:16:56,555 --> 01:16:58,079 Estoy perdido. 888 01:17:02,928 --> 01:17:04,361 Hola amigo. 889 01:17:05,564 --> 01:17:09,432 Hola, dulce amiga mía. Ay, muchacho. 890 01:17:12,170 --> 01:17:13,603 Ya sabes... 891 01:17:15,507 --> 01:17:17,839 esta noche cuando estaba en la bañera... 892 01:17:19,811 --> 01:17:22,279 Miré mi estómago. Parecía embarazada. 893 01:17:23,748 --> 01:17:27,844 - ¿De qué estás hablando? - Parezco embarazada cuando estoy desnuda. 894 01:17:28,920 --> 01:17:31,821 Parezco embarazada porque yo... 895 01:17:31,890 --> 01:17:33,323 acobardado. 896 01:17:34,659 --> 01:17:37,560 Sí, me acobardé, pero... 897 01:17:37,629 --> 01:17:42,157 Mañana. Definitivamente voy a volver mañana. 898 01:17:42,233 --> 01:17:45,430 ¿Por qué me cuentas esto? ¿Por qué? 899 01:17:48,206 --> 01:17:51,073 Disculpe la mierda de mí Tor está un poco confundido. 900 01:17:53,278 --> 01:17:56,338 Estoy un poco confundido por aquí. No siempre tengo razón. 901 01:17:56,414 --> 01:18:01,215 - No siempre tengo la respuesta correcta. - Eso es una tontería. 902 01:18:01,286 --> 01:18:05,347 Sabes exactamente qué hacer. Simplemente no lo aceptarás. 903 01:18:05,423 --> 01:18:09,553 Y es por eso que estás ¡Estoy tan confundido todo el tiempo! 904 01:18:09,628 --> 01:18:11,562 ¡Así es, amiga! 905 01:18:15,567 --> 01:18:17,501 ¡Estoy tan jodido! 906 01:18:20,038 --> 01:18:21,471 Estoy jodido. 907 01:18:24,042 --> 01:18:27,705 Estoy jodido por joder el manifestante chiflado. 908 01:18:27,779 --> 01:18:29,212 ¿Eso es cierto? 909 01:18:37,422 --> 01:18:39,515 Patty, cometí un error. 910 01:18:43,862 --> 01:18:47,628 Cometí un gran error. 911 01:18:52,704 --> 01:18:56,333 ¿podrías perdonarme? ¿Por cometer un error, amigo? 912 01:18:58,877 --> 01:19:01,402 Mi mejor amigo metiendo... 913 01:19:01,479 --> 01:19:05,040 ¿podrías perdonarme? por cometer un error? 914 01:19:32,610 --> 01:19:37,138 - Aquí. - ¡No quiero tu trapo mocoso! 915 01:19:37,916 --> 01:19:40,942 No es mocoso. Lo acabo de sacar de mi bolsillo. 916 01:19:47,759 --> 01:19:49,192 Vamos. 917 01:20:09,814 --> 01:20:11,748 ¿Podrías ayudarme? 918 01:20:14,552 --> 01:20:16,782 ¿Podrías tirarlo? ¿Tu moral por una vez? 919 01:20:16,855 --> 01:20:19,449 ¿Podrías simplemente tirarlos? y ayudarme? 920 01:20:25,697 --> 01:20:27,130 Es genial. 921 01:20:27,966 --> 01:20:29,399 ¿Es genial? 922 01:20:30,468 --> 01:20:32,561 Estaré ahí para ti. 923 01:20:44,649 --> 01:20:47,777 - ¿Qué está pasando? - Oh, Dios. 924 01:20:47,852 --> 01:20:51,754 Esto parece demasiado intenso. Quizás deberíamos volver mañana. 925 01:20:52,857 --> 01:20:54,791 No, no puedo. 926 01:20:56,127 --> 01:20:58,061 Terminemos con esto de una vez. 927 01:21:13,678 --> 01:21:15,805 ¿Qué haces aquí, cariño? 928 01:21:18,983 --> 01:21:21,383 Te mantuvimos alejado de esto ayer. 929 01:21:21,452 --> 01:21:25,582 Te lo dijimos... Por favor, hablemos de ello. Deberías irte. 930 01:21:28,560 --> 01:21:32,587 Échale una mano. Ayúdala a pasar. Vamos. Vamos. 931 01:21:33,531 --> 01:21:36,591 - Vamos. Ya está pasando por bastante. - ¡Esto es un asesinato! 932 01:21:36,668 --> 01:21:40,195 - Frances, necesito ayuda. - Si abortas... 933 01:21:40,271 --> 01:21:43,707 Eres la madre de un bebé muerto. 934 01:21:43,775 --> 01:21:46,243 Vamos. Ve, ve. 935 01:21:46,311 --> 01:21:48,370 - ¿Por qué no vas a ayudarla? - No, lo tengo. 936 01:21:48,446 --> 01:21:51,779 ¿Alguna vez te preguntaste si esto es ¿Una buena manera cristiana de ganarse la vida? 937 01:21:51,850 --> 01:21:56,787 - ¿Alguna vez piensas en eso? - No, no lo hago. Soy judía. 938 01:21:56,855 --> 01:22:00,291 Dios, son audaces. 939 01:22:00,358 --> 01:22:02,519 - ¿Estás bien? - Sí. 940 01:22:03,828 --> 01:22:05,762 Volvamos atrás. 941 01:22:05,830 --> 01:22:10,130 Jesús ama a los niños pequeños 942 01:22:10,201 --> 01:22:13,534 Todos los niños del mundo. 943 01:22:13,605 --> 01:22:16,438 Rojo y amarillo, blanco y negro. 944 01:22:16,507 --> 01:22:19,533 - ¡Déjala pasar! - Te tenemos. Estás bien. 945 01:22:19,611 --> 01:22:22,409 Oraremos por todos ustedes, ¡Pero vas directo al infierno! 946 01:22:24,449 --> 01:22:27,213 ¡Esta es una casa de asesinato! 947 01:22:27,285 --> 01:22:29,810 estan cometiendo un asesinato en esta casa! 948 01:22:29,888 --> 01:22:32,083 En el nombre del Señor, ¡No pararé! 949 01:22:32,156 --> 01:22:35,284 No te preocupes, cariño, No los dejaremos entrar aquí. 950 01:22:35,360 --> 01:22:38,659 Tenemos la ley de nuestro lado. No te preocupes. 951 01:22:38,730 --> 01:22:42,325 Venga conmigo. Hay una habitación en la parte de atrás donde puedes recostarte. 952 01:22:42,400 --> 01:22:46,996 - Puedes relajarte un poco. - ¿Puede venir conmigo, por favor? 953 01:22:50,074 --> 01:22:52,235 - Por supuesto que puede ir contigo. - Por favor. 954 01:22:52,310 --> 01:22:54,778 - Ve con ella hasta que se sienta mejor. - Gracias. 955 01:22:54,846 --> 01:22:58,009 Te mostraré dónde. Estás bien, cariño. 956 01:22:58,082 --> 01:23:00,573 Dorothy acaba de llamar. No pudo atravesar las barricadas. 957 01:23:00,652 --> 01:23:02,586 Está bien. Al menos ella llama. 958 01:23:02,654 --> 01:23:05,384 Nunca dejaría que pasara nada. Ella sólo está asustada. 959 01:23:05,456 --> 01:23:07,390 - Es ridículo ahí fuera. - ¿Estás bien? 960 01:23:07,458 --> 01:23:09,119 Estoy bien. 961 01:23:09,193 --> 01:23:12,356 ¡Este lugar mata a los bebés! ¡Este lugar mata a los bebés! 962 01:23:14,632 --> 01:23:16,691 ¡Arde en el infierno, asesino de bebés! 963 01:23:17,835 --> 01:23:19,268 ¡Detenla! 964 01:23:25,076 --> 01:23:28,170 ¡Jesús! ¡Gente! 965 01:23:28,246 --> 01:23:30,874 ¡Ey! ¡Oye, bájate de mi auto! 966 01:23:30,949 --> 01:23:35,386 - ¡Vuelve! - ¡Esta situación está fuera de control! 967 01:23:35,453 --> 01:23:38,684 - Estas personas están en su derecho. - ¿Sus derechos? ¿Qué pasa con mis derechos? 968 01:23:38,756 --> 01:23:42,385 Vienen a mi casa, me molestan niños en la escuela... ¡Maldita sea! 969 01:23:46,698 --> 01:23:48,632 Ese es el Dr. Thompson. 970 01:23:48,700 --> 01:23:50,634 Ella es una dama dura. 971 01:23:50,702 --> 01:23:56,140 Ella acude dos veces por semana a esta clínica. En el norte siempre hay piqueteros. 972 01:24:33,411 --> 01:24:36,107 Llegaron las Noticias del Canal 8. 973 01:24:36,180 --> 01:24:38,808 Excelente. Las noticias de las 6:00 ya están aquí. 974 01:24:38,883 --> 01:24:42,216 Shameeka, haz que todos llamen a casa. Hazle saber a la gente que están bien. 975 01:24:42,286 --> 01:24:45,619 A mi madre le va a dar un infarto. si ve esto en la televisión. 976 01:24:45,690 --> 01:24:48,420 va a empeorar ahora que las cámaras están aquí. 977 01:24:55,066 --> 01:24:57,694 - ¿Estás bien? - Sí, Marcia, ahí estaré. 978 01:25:06,344 --> 01:25:09,279 ¿vas a estar conmigo? en esta lucha? 979 01:25:11,349 --> 01:25:14,477 Nuestra causa es justa. Nuestras conciencias están tranquilas. 980 01:25:14,552 --> 01:25:17,419 Esta gente está loca. 981 01:25:19,824 --> 01:25:21,758 No están locos. 982 01:25:21,826 --> 01:25:24,454 Quiero decir, ese tipo podría ser un poco radical... 983 01:25:24,529 --> 01:25:26,759 pero su concepto general es correcto. 984 01:25:26,831 --> 01:25:31,325 ¿Disculpe? Entonces que diablos ¿Estás haciendo aquí? 985 01:25:31,402 --> 01:25:35,270 Escuche lo que esta joven tiene que decirte... 986 01:25:35,339 --> 01:25:37,307 su mensaje urgente. 987 01:25:37,375 --> 01:25:41,175 Estoy aquí para representar las jóvenes de este país. 988 01:25:41,245 --> 01:25:45,079 Dios nos perdone por tomar roles que no son nuestras para tomar. 989 01:25:45,149 --> 01:25:47,481 - Amén. - Que Él rompa la maldición... 990 01:25:47,552 --> 01:25:49,952 No hay independencia en el corazón de las mujeres. 991 01:25:50,021 --> 01:25:52,421 Esos ejercicios de respiración profunda van a ayudar. 992 01:25:52,490 --> 01:25:54,424 Hola Cristina. Soy el Dr. Thompson. 993 01:25:54,492 --> 01:25:58,019 voy a hacer el procedimiento esta mañana. Aquí, Marsh. 994 01:25:58,096 --> 01:26:00,656 primero tengo que escuchar a tu corazoncito. 995 01:26:02,033 --> 01:26:04,797 Déjame calentar esto. 996 01:26:04,869 --> 01:26:06,302 Bueno. 997 01:26:07,472 --> 01:26:09,406 Mm, está latiendo. 998 01:26:11,075 --> 01:26:13,168 Bien, respira hondo. 999 01:26:15,012 --> 01:26:16,946 Muy bien, de nuevo. 1000 01:26:19,183 --> 01:26:21,743 Vale, genial. Recuéstate. 1001 01:26:21,819 --> 01:26:26,119 - Ahora es cuando me pongo nervioso. - Está bien. Es normal. 1002 01:26:26,190 --> 01:26:28,750 Es perfectamente normal, de verdad. 1003 01:26:28,826 --> 01:26:31,351 Y si uno de nosotros tiene que estar nervioso, mejor tú que yo, ¿verdad? 1004 01:26:33,264 --> 01:26:35,198 Ella es demasiado divertida. 1005 01:26:36,834 --> 01:26:39,462 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1006 01:26:40,838 --> 01:26:44,672 Con todo lo que tienes que afrontar, ¿Por qué sigues haciendo esto? 1007 01:26:45,610 --> 01:26:49,478 Porque recuerdo cuando era ilegal para que las mujeres tomen esta decisión. 1008 01:26:49,547 --> 01:26:51,640 no quiero ver Esos días vuelven. 1009 01:26:51,716 --> 01:26:54,014 Y también cuando una mujer viene hacia mi y me dice... 1010 01:26:54,085 --> 01:26:57,145 que ella no sabe que ella lo habría hecho sin mi ayuda... 1011 01:26:57,221 --> 01:27:00,213 Sé que estoy haciendo el trabajo correcto. 1012 01:27:01,959 --> 01:27:03,893 Bien, cálmate, cariño. 1013 01:27:04,929 --> 01:27:06,863 Vamos. ¿Qué es eso que dicen? 1014 01:27:06,931 --> 01:27:09,866 Nunca puedes ser demasiado rico, demasiado delgado o demasiado cerca del final de la mesa. 1015 01:27:15,006 --> 01:27:18,703 Voy a explicar todo a medida que Sigue adelante para que no haya sorpresas. 1016 01:27:18,776 --> 01:27:21,176 Voy a poner el espéculo. 1017 01:27:21,245 --> 01:27:24,180 Hace un poco de frío. Intenta calentarlo. 1018 01:27:24,248 --> 01:27:27,684 ¿Crees que el niño de 12 años Estuve aquí la semana pasada... 1019 01:27:27,752 --> 01:27:30,346 ¿Debería haber tenido su bebé? 1020 01:27:31,222 --> 01:27:33,281 Ella podría haberle dado bebé en adopción. 1021 01:27:33,357 --> 01:27:35,382 Oh sí. 1022 01:27:35,459 --> 01:27:37,723 Bien, novia. 1023 01:27:37,795 --> 01:27:40,923 estas viviendo en un mundo tan grande. 1024 01:27:41,766 --> 01:27:44,064 Justo el otro dia Estaba pensando... 1025 01:27:44,135 --> 01:27:46,535 que gran demanda hay tor pequeños bebés negros. 1026 01:27:51,108 --> 01:27:55,101 Muy bien, voy a tomar este hisopo. y mojarlo en desinfectante... 1027 01:27:55,179 --> 01:27:57,807 - Estás bien. - Y frote la zona. 1028 01:27:57,882 --> 01:28:02,046 ¿Quién controlará? las mentes de nuestros hijos... 1029 01:28:02,119 --> 01:28:04,610 ¿Para los próximos 100 años? 1030 01:28:04,689 --> 01:28:07,453 esa es la lucha que tenemos ante nosotros hoy. 1031 01:28:07,525 --> 01:28:11,154 no podemos dejar Los ejércitos de la muerte triunfan. 1032 01:28:11,229 --> 01:28:13,322 ¡Debemos ganar esta guerra! 1033 01:28:17,335 --> 01:28:21,271 Está bien. Vas a sentir un pequeño palo. 1034 01:28:34,485 --> 01:28:36,476 Veo esto todo el tiempo. 1035 01:28:36,554 --> 01:28:38,715 Ustedes, vengan aquí, obtienes tu aborto. 1036 01:28:38,789 --> 01:28:41,019 Al día siguiente, vuelves allí en la línea. 1037 01:28:42,493 --> 01:28:45,860 Eso es completamente inapropiado. conversación que vamos a tener aquí. 1038 01:28:49,333 --> 01:28:51,665 ¡Vaya! Lo lamento. No quise asustarte. 1039 01:28:51,736 --> 01:28:54,967 - Estaba buscando el baño. - Está justo al final del pasillo. 1040 01:28:55,039 --> 01:28:58,008 - Sí, por supuesto. Lo lamento. - Está bien. 1041 01:29:14,792 --> 01:29:18,421 Si arrestarías todas las etiquetas y lesbianas, ¡todo esto se acabaría! 1042 01:29:18,496 --> 01:29:20,521 ¡Que te jodan, imbécil campesino! 1043 01:29:21,599 --> 01:29:23,692 ¿Qué estás estudiando en la escuela? 1044 01:29:24,869 --> 01:29:27,804 - Arquitectura. - ¿En realidad? Mi tío es arquitecto. 1045 01:29:27,872 --> 01:29:30,568 Simplemente me ayudó a rehacer mi bungalow. Fue tan dulce. 1046 01:29:30,641 --> 01:29:33,166 Puso uno de esos tragaluces en mi dormitorio. 1047 01:29:33,244 --> 01:29:35,178 - Está bien. - Vamos. 1048 01:29:38,482 --> 01:29:40,746 Respira profundamente ahora, ¿de acuerdo? 1049 01:29:44,588 --> 01:29:46,920 Eso es todo. Lo estás haciendo muy bien. 1050 01:29:51,429 --> 01:29:54,364 Vas a escuchar una máquina de succión. Es posible que escuche un pequeño ruido. 1051 01:29:54,432 --> 01:29:56,366 No tengas miedo. 1052 01:30:41,512 --> 01:30:44,242 - ¡No es un asesinato! - ¡Rómpelo! 1053 01:30:48,853 --> 01:30:50,787 Lo estás haciendo muy bien. 1054 01:30:52,723 --> 01:30:54,657 Ya casi terminamos. 1055 01:31:00,731 --> 01:31:04,167 Bien, ya está todo hecho. Lo superaste como un soldado. 1056 01:31:04,235 --> 01:31:07,602 - ¡Se acabó! - ¡Ajá! 1057 01:31:11,342 --> 01:31:12,673 ¡Asesino! 1058 01:31:24,522 --> 01:31:25,955 ¡Dios mío! 1059 01:31:36,600 --> 01:31:38,761 ¿Te disparé? 1060 01:31:41,906 --> 01:31:44,204 No quise dispararte. 1061 01:31:47,011 --> 01:31:48,273 Lo lamento. 1062 01:31:54,385 --> 01:31:56,876 Mierda. No quise hacerte daño. ¿Estás bien? 1063 01:31:56,954 --> 01:31:59,650 Lo lamento. Tienes sangre... 1064 01:32:13,804 --> 01:32:15,237 Le han disparado. 1065 01:32:17,408 --> 01:32:20,036 ¡Le han disparado al doctor! 1066 01:32:57,348 --> 01:32:59,282 Ay dios mío. 1067 01:33:04,889 --> 01:33:07,881 Alguien... Oh, Dios mío. 1068 01:33:11,562 --> 01:33:13,257 ¡Ayuda!